1
00:01:54,954 --> 00:01:57,386
イエス・キリスト！忙しい一日でした。

2
00:01:57,387 --> 00:01:58,412
私がいつ降りるかは神のみぞ知るです。

3
00:02:00,634 --> 00:02:02,884
トニー、タバコを一本くれませんか？

4
00:02:06,259 --> 00:02:07,301
はい、どうぞ。

5
00:02:07,593 --> 00:02:08,259
ありがとう。

6
00:02:25,610 --> 00:02:27,152
何てことだ！
- 見てください!

7
00:02:27,277 --> 00:02:28,902
トニー、急いで！さあ行こう。

8
00:02:29,569 --> 00:02:30,777
マークを付けて車を動かします。

9
00:02:31,610 --> 00:02:32,985
マーク、早くしてよ。

10
00:02:41,152 --> 00:02:43,610
（あえぎ、荒い息）

11
00:02:44,194 --> 00:02:49,360
（あえぎ、荒い息）

12
00:03:02,069 --> 00:03:04,069
助けて、助けて、助けて！助けて、助けて、助けて！

13
00:03:04,485 --> 00:03:07,402
助けて、助けて、助けて！

14
00:03:08,194 --> 00:03:10,360
助けて、助けて、助けて！

15
00:03:20,735 --> 00:03:22,360
(緊張した声) (サイレンの叫び声)

16
00:04:06,672 --> 00:04:07,652
彼はまだ生きています。

17
00:04:14,610 --> 00:04:16,485
負傷者は頭の後ろに傷を負っている。

18
00:04:17,027 --> 00:04:18,569
彼を快適にしてあげられますか？

19
00:04:19,110 --> 00:04:22,402
おい、マーク、武器の可能性がある場所を探してもらえませんか。
- もちろん。

20
00:04:28,069 --> 00:04:31,235
管制官、私たちは目の前で救急車を要請しています
ブライトンハム通り。

21
00:04:32,235 --> 00:04:34,569
こちらはパトロール216番、チャーリーです。以上。

22
00:04:38,235 --> 00:04:40,027
サージ、彼は身分証明書を持っています。

23
00:04:40,277 --> 00:04:41,444
彼の名前は何ですか?

24
00:04:41,944 --> 00:04:43,194
ランジャン・ゴーシャル

25
00:04:43,819 --> 00:04:48,985
なぜすべてが霞んでいるのか、なぜ私は無知なのか、

26
00:04:49,235 --> 00:04:54,152
道は知られていないようだ

27
00:04:54,319 --> 00:04:59,819
なぜ結局収束しないのか

28
00:05:00,027 --> 00:05:05,444
既知の顔はマスクされます

29
00:05:05,902 --> 00:05:10,776
あちこちで知っている顔を探します、

30
00:05:10,777 --> 00:05:16,485
遠ざけられていた思索

31
00:05:16,652 --> 00:05:21,318
そして、私は知っています、嵐は終わります

32
00:05:21,319 --> 00:05:25,485
そして私は光の中であなたを探します

33
00:05:25,652 --> 00:05:31,319
あなたも私も知らない顔ですが、

34
00:05:31,902 --> 00:05:37,485
そして私たちはその夜の見知らぬ人です...

35
00:05:38,444 --> 00:05:44,568
嵐で辺りは霞んでいる

36
00:05:44,569 --> 00:05:48,819
どれも寂しいようで、

37
00:05:49,110 --> 00:05:53,609
そして、私は知っています、嵐は終わります

38
00:05:53,610 --> 00:05:57,694
そして私は光の中であなたを探します

39
00:05:57,985 --> 00:06:03,402
あなたも私も知らない顔ですが、

40
00:06:03,944 --> 00:06:09,069
そして私たちはその夜の見知らぬ人です...

41
00:07:01,569 --> 00:07:03,276
こんにちは... -こんにちは

42
00:07:03,277 --> 00:07:05,427
アヴィーク・ダッタ、ロンドン市警察。

43
00:07:05,719 --> 00:07:09,052
ここで認められているランジャン・ゴシャル氏と話をする必要があります。事例
事故の。

44
00:07:09,235 --> 00:07:10,277
確かに、そうです。

45
00:07:12,539 --> 00:07:15,373
マーサ、警察官があなたを待っています。

46
00:07:15,788 --> 00:07:17,288
彼を医者に連れて行ってください。

47
00:07:17,433 --> 00:07:18,100
ありがとう。

48
00:07:22,694 --> 00:07:23,734
役員はどこですか？

49
00:07:23,735 --> 00:07:24,484
彼はちょうどここにいます。

50
00:07:24,485 --> 00:07:26,526
こんにちは。医者に連れて行きます。

51
00:07:26,527 --> 00:07:27,319
あなたの後には...

52
00:07:38,277 --> 00:07:40,527
先生、警官が来ました。

53
00:07:41,235 --> 00:07:42,485
こんにちは。 -こんにちは。

54
00:07:42,735 --> 00:07:44,402
それで、ここの条件は何ですか？

55
00:07:44,985 --> 00:07:46,944
それ以外の点では患者は安定しているが、

56
00:07:47,527 --> 00:07:51,110
内部損傷は検出されませんでしたが、損傷の危険性が高くなります。

57
00:07:51,485 --> 00:07:52,985
外傷後健忘症。

58
00:07:54,027 --> 00:07:54,735
あれは何でしょう？

59
00:07:55,027 --> 00:07:57,194
部分的または完全な記憶喪失。

60
00:07:57,860 --> 00:07:59,110
その人は、

61
00:07:59,527 --> 00:08:00,819
混乱を感じ、

62
00:08:01,194 --> 00:08:04,193
そして最近の記憶を復元することはできません

63
00:08:04,194 --> 00:08:05,277
怪我の後。

64
00:08:05,735 --> 00:08:06,734
どれだけの時間？

65
00:08:06,735 --> 00:08:10,527
まあ、それは数分かもしれないし、数週間かかるかもしれないし、

66
00:08:10,652 --> 00:08:11,902
あるいは数ヶ月も。

67
00:08:12,110 --> 00:08:15,319
今のところ、脳スキャンでは損傷は見つかりませんでしたが、

68
00:08:15,610 --> 00:08:17,277
しかし外傷性脳損傷を排除することはできません。

69
00:08:17,985 --> 00:08:18,777
外傷性脳損傷？

70
00:08:18,985 --> 00:08:20,485
外傷性脳損傷。

71
00:08:20,694 --> 00:08:22,319
彼は嘔吐に苦しむかもしれない、

72
00:08:22,735 --> 00:08:23,860
ろれつが回らない話し方、

73
00:08:24,402 --> 00:08:26,694
視界がぼやけ、最高潮に達する

74
00:08:26,944 --> 00:08:28,027
部分的な記憶喪失。

75
00:08:28,527 --> 00:08:31,652
そして、その傷は鈍器によって引き起こされたものです。

76
00:08:32,235 --> 00:08:32,735
わかった。

77
00:08:34,319 --> 00:08:36,194
先生、いいですか？ -どういたしまして。

78
00:08:47,652 --> 00:08:48,277
ありがとう、博士。

79
00:08:56,944 --> 00:08:57,777
はい、受け取りました。

80
00:09:20,319 --> 00:09:22,027
ここには血痕はありませんが、

81
00:09:23,860 --> 00:09:26,360
しかし、発見された場所には血痕があった。

82
00:09:27,777 --> 00:09:29,277
デビッド... -先生？

83
00:09:30,152 --> 00:09:31,944
その血液サンプルを F.O. に送りましたか?

84
00:09:32,152 --> 00:09:32,819
はい、先生。

85
00:09:33,194 --> 00:09:33,944
わかった。

86
00:09:35,235 --> 00:09:36,069
アベイク...

87
00:09:46,110 --> 00:09:46,902
そのままにしておいてください。

88
00:09:47,527 --> 00:09:48,277
マーク、

89
00:09:48,985 --> 00:09:50,110
それらの写真はどうですか？

90
00:09:50,277 --> 00:09:51,319
はい、先生。

91
00:09:59,402 --> 00:10:00,819
この自転車を見つけましたか？

92
00:10:01,194 --> 00:10:02,152
いいえ、先生。

93
00:10:04,735 --> 00:10:05,569
そのままにしておいてください。

94
00:10:17,402 --> 00:10:18,569
こんにちは、ロイドバッシュ博士...

95
00:10:18,902 --> 00:10:19,569
うーん、

96
00:10:19,944 --> 00:10:22,110
えっと、ランジャンは今どうですか？

97
00:10:24,277 --> 00:10:26,527
はい、もう12時間近く経ちます。

98
00:10:28,569 --> 00:10:29,319
うーん、うーん...

99
00:10:30,319 --> 00:10:30,944
わかりました。

100
00:10:32,235 --> 00:10:33,194
ありがとう、ドクター。

101
00:10:36,194 --> 00:10:37,485
すみません、

102
00:10:37,610 --> 00:10:38,985
続けてください。

103
00:10:42,777 --> 00:10:43,484
イムティヤズ

104
00:10:43,485 --> 00:10:44,569
アシュフォード図書館に行きましょう。

105
00:10:44,735 --> 00:10:46,402
はい、先生。 TW152XP

106
00:11:13,277 --> 00:11:14,402
役員さん！

107
00:11:31,402 --> 00:11:34,902
(不明瞭なおしゃべり)

108
00:11:40,485 --> 00:11:42,485
今から出発します。 -わかった。わかりました、ありがとう。

109
00:11:43,110 --> 00:11:44,985
こんにちは、こんにちは、お手伝いできますか?

110
00:11:45,360 --> 00:11:47,569
アヴィーク・ダッタ。ロンドン市警察。

111
00:11:48,235 --> 00:11:50,068
この図書館の所有者について話したいのですが、

112
00:11:50,069 --> 00:11:51,152
ランジャン・ゴーシャル。

113
00:11:51,485 --> 00:11:52,735
ちょっと待って下さい。

114
00:11:54,944 --> 00:11:57,360
ランジャン氏のアシスタント、クリティカ・カニンガム氏は、

115
00:11:57,527 --> 00:11:59,485
彼女はあなたを助けるかもしれません。わかった。

116
00:12:13,110 --> 00:12:14,194
クリティカ・カニンガム。

117
00:12:14,319 --> 00:12:14,818
こんにちは。

118
00:12:14,819 --> 00:12:16,069
どうしたら警察官を助けられるでしょうか？

119
00:12:17,360 --> 00:12:18,694
ランジャン・ゴーシャルをご存知ですか？

120
00:12:18,860 --> 00:12:19,569
はい。

121
00:12:19,860 --> 00:12:21,485
彼は昨日事故に遭った。

122
00:12:22,610 --> 00:12:23,985
事故？はい！

123
00:12:24,360 --> 00:12:25,194
ブライトンハム通りにて。

124
00:12:26,069 --> 00:12:26,902
話せますか？

125
00:12:30,069 --> 00:12:31,694
ランジャンのような奴は滅多にいない。

126
00:12:32,069 --> 00:12:34,902
ロンは礼儀正しい人です。

127
00:12:35,360 --> 00:12:38,569
誰とでも気さくに話してくれて、仕事も誠実です。

128
00:12:39,027 --> 00:12:40,319
突然何が起こったのですか？

129
00:12:40,485 --> 00:12:41,485
それにお答えしますと、

130
00:12:41,777 --> 00:12:43,902
でも、あなたのベンガル語はとても上手だと言わざるを得ません。

131
00:12:44,277 --> 00:12:44,944
どうして？

132
00:12:45,402 --> 00:12:48,110
私の母はベンガル人で、父はイギリス人です。

133
00:12:48,444 --> 00:12:49,027
わかった。

134
00:12:50,527 --> 00:12:51,319
彼は元気がありません。

135
00:12:52,860 --> 00:12:54,152
おそらく彼はそうだろう

136
00:12:54,694 --> 00:12:56,652
部分的な記憶喪失に苦しんでいます。

137
00:12:57,235 --> 00:12:58,027
神様！

138
00:12:58,319 --> 00:13:00,152
彼は何も覚えていないんですか？

139
00:13:00,485 --> 00:13:02,360
うーん、それは非常に重要です。

140
00:13:04,569 --> 00:13:05,652
わかりました、ああ...

141
00:13:05,944 --> 00:13:08,110
ランジャンはこの図書館のオーナーですよね？

142
00:13:08,277 --> 00:13:09,152
はい。

143
00:13:10,319 --> 00:13:12,402
それで、それ以来ここで働いているんですか？

144
00:13:12,985 --> 00:13:14,069
ほぼ1年ですね。

145
00:13:14,485 --> 00:13:15,985
彼の奥さんはそのことを知っていますか？

146
00:13:17,944 --> 00:13:18,652
夫人？

147
00:13:19,152 --> 00:13:19,902
リヤ！

148
00:13:20,360 --> 00:13:22,194
彼らは一ヶ月前に結婚した。

149
00:13:22,652 --> 00:13:24,152
彼女に知らせていないのですか？

150
00:13:24,944 --> 00:13:26,069
それは不可能です。

151
00:13:26,944 --> 00:13:29,652
だって、今、あなたから彼女のことを知りました。

152
00:13:29,985 --> 00:13:30,360
おお！

153
00:13:31,319 --> 00:13:32,485
えーっと、ちょっと待ってください。

154
00:13:37,777 --> 00:13:38,360
こんにちは。

155
00:13:41,194 --> 00:13:41,735
何？

156
00:13:45,819 --> 00:13:46,527
わかりました、

157
00:13:47,610 --> 00:13:48,069
うーん...

158
00:13:49,485 --> 00:13:50,110
わかりました。

159
00:13:52,027 --> 00:13:52,610
ごめん。

160
00:13:53,319 --> 00:13:53,985
うーん、

161
00:13:54,777 --> 00:13:55,860
ランジャンだと思いますか？

162
00:13:56,985 --> 00:14:00,277
ライバルや敵がいましたか？

163
00:14:00,777 --> 00:14:01,819
ランジャン？

164
00:14:02,152 --> 00:14:03,694
いいえ、そうではないと思います。

165
00:14:04,277 --> 00:14:07,444
うーん、ロンは謙虚できちんとした男だよ。

166
00:14:09,444 --> 00:14:10,652
彼は今どこにいますか？

167
00:14:11,610 --> 00:14:13,735
キングスクロス病院。 -わかった。

168
00:14:15,027 --> 00:14:15,694
わかった。

169
00:14:16,485 --> 00:14:17,985
わかった。どうもありがとう。 -うん。

170
00:14:25,610 --> 00:14:27,609
あなたの頭痛は数分で治まります。

171
00:14:27,610 --> 00:14:28,777
心配しないで。

172
00:14:29,152 --> 00:14:30,694
何か覚えていますか？

173
00:14:30,902 --> 00:14:32,485
ああ！いや、いや！

174
00:14:33,402 --> 00:14:35,027
あなたの名前を書いていただけますか？

175
00:14:35,319 --> 00:14:35,860
ここで、

176
00:14:37,610 --> 00:14:39,194
あなたの名前。

177
00:14:43,652 --> 00:14:45,276
あなたの名前はランジャン・ゴーシャルです。

178
00:14:45,277 --> 00:14:48,069
軽い脳卒中を起こしましたが、とても元気ですよね
今。

179
00:14:48,319 --> 00:14:49,694
お世話になっております。

180
00:14:50,027 --> 00:14:51,069
マルタさん、調子はどうですか？

181
00:14:51,652 --> 00:14:52,610
こんにちは。 - こんにちは...

182
00:14:52,860 --> 00:14:55,069
えーっと、数分ほどお待ちいただけますか？

183
00:14:55,902 --> 00:14:56,860
もちろん。 -ええ...

184
00:15:03,569 --> 00:15:04,360
こんにちは。

185
00:15:08,485 --> 00:15:10,152
私はアヴィーク・ダッタです。

186
00:15:10,819 --> 00:15:12,152
ロンドン市警察。

187
00:15:12,860 --> 00:15:14,069
はぁ？あなたも？

188
00:15:16,902 --> 00:15:18,944
あなたも。あなたはランジャン・ゴーシャルです。

189
00:15:19,902 --> 00:15:22,610
あなたはアシュフォード図書館のオーナーです。

190
00:15:24,402 --> 00:15:26,152
昨夜、あなたの

191
00:15:26,735 --> 00:15:30,694
ミニクーパーがブライトンハムロードで事故に遭った。

192
00:15:31,527 --> 00:15:32,902
車が道路から外れてしまった。

193
00:15:34,527 --> 00:15:35,944
何か覚えていますか？

194
00:15:37,194 --> 00:15:38,485
ふーむ。いったい何が起こったのでしょうか？

195
00:15:39,069 --> 00:15:39,819
うーん...

196
00:15:40,610 --> 00:15:41,319
ゴーシャルさん

197
00:15:42,069 --> 00:15:44,069
私はあなたを助けるために派遣されました。

198
00:15:45,194 --> 00:15:45,652
うーん...

199
00:15:46,485 --> 00:15:47,527
今、私はあなたを見ることができます。

200
00:15:49,444 --> 00:15:50,110
わかった。

201
00:15:51,319 --> 00:15:53,235
どうしたの？運転していましたか？

202
00:15:54,735 --> 00:15:56,735
（肩をすくめて）

203
00:15:58,110 --> 00:15:59,985
ああ！はっきりと見ることができないのでしょうか？

204
00:16:00,444 --> 00:16:01,485
できます、

205
00:16:02,194 --> 00:16:02,985
しかし、すべてがそうである

206
00:16:04,485 --> 00:16:05,735
今のところ霞んでいます...

207
00:16:07,694 --> 00:16:08,819
私に何が起こったのでしょうか？

208
00:16:10,110 --> 00:16:13,027
あなたの車が溝に落ちたという事故が起こりました。

209
00:16:13,485 --> 00:16:16,985
事故の前後にあなたに対する攻撃がありました。

210
00:16:17,735 --> 00:16:19,610
あなたは路上で意識を失っているところを発見されました。

211
00:16:19,819 --> 00:16:20,569
攻撃？

212
00:16:20,819 --> 00:16:24,444
はい。後頭部に怪我があります。

213
00:16:25,069 --> 00:16:28,319
路上で意識を失っているあなたを警察が発見し、連行した
ここです。

214
00:16:29,152 --> 00:16:30,652
それは殺人未遂だった。

215
00:16:31,777 --> 00:16:34,277
うーん、何も思い出せない！ -おお！

216
00:16:35,485 --> 00:16:36,527
わかった、教えて...

217
00:16:37,152 --> 00:16:39,610
えっと、奥さん？彼女はあなたと一緒にいましたか？

218
00:16:43,194 --> 00:16:44,527
ぜひ思い出してみてください。

219
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
リヤ・ゴーシャル。

220
00:16:47,819 --> 00:16:49,360
その名前は鐘を鳴らしますか？

221
00:16:50,860 --> 00:16:52,652
うーん、えー...

222
00:16:56,694 --> 00:16:59,402
そこからあなたの住所を入手しました。

223
00:17:00,027 --> 00:17:01,402
あなたの家はアルダーショットにあります。

224
00:17:03,277 --> 00:17:04,694
何も覚えていないんですか？

225
00:17:06,444 --> 00:17:08,402
ああ、車の中にイヤリングがありました。

226
00:17:09,485 --> 00:17:11,194
しかし遺体は見つからなかった。

227
00:17:18,735 --> 00:17:20,569
こちらがイヤリングの写真です。

228
00:17:21,152 --> 00:17:22,110
（肩をすくめて）

229
00:17:23,819 --> 00:17:25,777
うーん、リヤ・ゴーシャル？ -はい。

230
00:17:26,777 --> 00:17:29,610
リヤ・ゴーシャルはあなたの妻です... -そして、

231
00:17:31,319 --> 00:17:32,319
（不明瞭につぶやく）

232
00:17:33,152 --> 00:17:38,110
ランジャン・ゴーシャル、それがあなたです。

233
00:17:41,402 --> 00:17:45,569
あなたの事故現場からは、自転車のタイヤ跡も見つかりました。

234
00:17:45,902 --> 00:17:47,902
そして靴跡は 2 つあり、そのうちの 1 つはあなたのものです。

235
00:17:48,652 --> 00:17:50,651
つまり、法医学者はこう言っています

236
00:17:50,652 --> 00:17:54,527
あなたの事故と自転車が現場に同じ場所にあったこと
時間。

237
00:17:55,277 --> 00:17:55,944
ああ！

238
00:17:56,069 --> 00:17:57,777
誰が自転車に乗っているか見ましたか？

239
00:17:58,152 --> 00:17:58,860
ああ！

240
00:18:00,235 --> 00:18:03,235
ああ！痛い！

241
00:18:04,319 --> 00:18:05,444
分かった、分かった。

242
00:18:05,985 --> 00:18:06,860
なるがままに。

243
00:18:08,027 --> 00:18:12,027
では、一緒に車には誰も乗っていなかったということですか？です
それは？

244
00:18:13,069 --> 00:18:14,527
まったく頭が真っ白です。

245
00:18:18,194 --> 00:18:20,777
あなたの妻がアルダーショットの家から行方不明になっています。

246
00:18:21,902 --> 00:18:24,485
警察が家を調べに行ったが、鍵がかかっていた。

247
00:18:25,485 --> 00:18:26,777
(苦痛のうめき声)

248
00:18:34,402 --> 00:18:35,068
こんにちは。

249
00:18:35,069 --> 00:18:36,985
11時までに弁護士に会うことになっているので、

250
00:18:37,694 --> 00:18:38,485
時間を見たことがありますか？

251
00:18:38,985 --> 00:18:41,235
はぁ？何を想定しましたか？

252
00:18:41,569 --> 00:18:43,277
これらすべてを避けるつもりですか？

253
00:18:43,485 --> 00:18:44,694
私を無視しているのですか？

254
00:18:49,235 --> 00:18:50,944
えっと、すみません。ふーむ。

255
00:18:59,735 --> 00:19:00,819
ランジャン…

256
00:19:02,277 --> 00:19:03,194
...ゴーシャル

257
00:19:07,777 --> 00:19:08,527
こんにちは。

258
00:19:09,527 --> 00:19:10,110
そうだね

259
00:19:10,652 --> 00:19:13,110
ランジャン・ゴーシャル。ここで認められました。

260
00:19:14,110 --> 00:19:16,360
彼の妻リヤ・ゴーシャルは行方不明だ。

261
00:19:16,819 --> 00:19:17,735
彼女を探してください。

262
00:19:18,735 --> 00:19:20,319
いいえ、彼は何も思い出せません。

263
00:19:21,235 --> 00:19:23,610
そして彼女の親戚の誰かも探してください。うん。

264
00:19:24,277 --> 00:19:26,277
そして、一致するタイヤ跡でその自転車をトレースします。

265
00:19:26,569 --> 00:19:27,319
イムティヤズ。お客様。

266
00:19:28,152 --> 00:19:30,485
はい。できるだけ早くそれを見つけなければなりません。

267
00:19:31,194 --> 00:19:33,360
はい、ありがとうデイビッド。

268
00:20:58,360 --> 00:21:00,359
言っておきますが、あなたには背骨がありません。

269
00:21:00,360 --> 00:21:01,694
あなたがそれを無視することはわかっていました。

270
00:21:01,819 --> 00:21:02,694
時間を聞いてもらいました。

271
00:21:03,027 --> 00:21:04,902
なぜ？なぜ時間が必要なのでしょうか？ -優しく話してください！

272
00:21:05,444 --> 00:21:08,444
聞いてください、今日でもゴメスさんはあなたを待って去っていきました。

273
00:21:08,819 --> 00:21:11,277
あなたが弁護士に落ちたのはこれで 3 回目です。

274
00:21:11,569 --> 00:21:12,443
何を考えていたのですか？

275
00:21:12,444 --> 00:21:13,776
このまま離婚を免れることができるのでしょうか？

276
00:21:13,777 --> 00:21:15,902
私が離婚を申請したのではなく、あなたが離婚を申請したのです。はい、お願いしました。

277
00:21:16,110 --> 00:21:17,277
もうこれはできません。

278
00:21:17,777 --> 00:21:19,901
6ヶ月の別居期間が終わりました。

279
00:21:19,902 --> 00:21:21,610
あえて台無しにしないでください！

280
00:21:21,860 --> 00:21:24,027
夫婦の財産は50：50になります。 -うーん！

281
00:21:24,194 --> 00:21:25,777
ああ、もう始めないでください！はい、明らかに。

282
00:21:26,110 --> 00:21:28,984
家は私のものです、私に任せるか、買ってください。単純。

283
00:21:28,985 --> 00:21:31,402
何？ 15億ポンドはどこで手に入るのでしょうか？

284
00:21:32,194 --> 00:21:34,402
そして家を出たらどこに住むことになるのでしょうか？

285
00:21:35,110 --> 00:21:36,777
何かやってみましょう、

286
00:21:37,027 --> 00:21:39,735
車に乗って話しましょう。来てください。

287
00:21:44,194 --> 00:21:45,402
こんにちは。うーん！

288
00:21:47,235 --> 00:21:47,902
わかった。

289
00:21:48,902 --> 00:21:49,569
はい、確かに。

290
00:21:51,694 --> 00:21:53,194
申し訳ありませんが、急いで出発しなければなりません。

291
00:21:53,319 --> 00:21:55,944
何？どういう意味ですか？ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

292
00:21:56,069 --> 00:21:58,569
イムティヤズ、キングスクロス病院。わかりました、先生。

293
00:21:59,194 --> 00:22:00,401
役に立たない男。 -全部教えてあげるよ

294
00:22:00,402 --> 00:22:03,569
家に帰ったら。さよなら。 -やつれた！悪党！

295
00:22:06,569 --> 00:22:09,943
さて、首に問題を抱えた患者さんがいます。

296
00:22:09,944 --> 00:22:11,359
彼女は解雇できるよ、いい？

297
00:22:11,360 --> 00:22:13,402
わかった？今日。分かった、分かった。

298
00:22:15,069 --> 00:22:18,069
こんにちは、すみません。ランジャン・ゴシャルさんに会いたいです。

299
00:22:18,444 --> 00:22:21,402
助けていただければ。はい、もちろん、彼に電話してみます。

300
00:22:33,944 --> 00:22:34,776
ロン、

301
00:22:34,777 --> 00:22:36,194
本当に申し訳ありません。

302
00:22:37,069 --> 00:22:38,319
どうしたの？

303
00:22:39,444 --> 00:22:41,569
この事故はどのようにして起こったのでしょうか？

304
00:22:43,194 --> 00:22:45,277
ロン、私はクリティカです。

305
00:22:45,694 --> 00:22:46,819
あなたのアシスタント。

306
00:22:47,485 --> 00:22:49,985
うーん、アシュフォード図書館。

307
00:22:51,819 --> 00:22:55,860
私たちは人類学の雑誌でカタログを一緒に作成していました。

308
00:22:55,985 --> 00:22:57,152
思い出せない？

309
00:22:57,402 --> 00:22:57,902
うーん...

310
00:22:58,444 --> 00:23:01,319
教授に会ったかもしれない。

311
00:23:03,360 --> 00:23:05,735
いいえ？ゆっくりしてください。

312
00:23:08,944 --> 00:23:10,443
口笛を吹いてもいいですよ

313
00:23:10,444 --> 00:23:13,360
サニーサイドアップカフェで口笛を吹きながら歌っていましたね。

314
00:23:14,694 --> 00:23:17,194
あなたは私のために本を選んでくれました。

315
00:23:17,694 --> 00:23:19,527
あなたは熱心な読者ですね。

316
00:23:23,527 --> 00:23:25,902
えー... ロン、リヤはどこですか？ふーむ？

317
00:23:27,485 --> 00:23:28,027
リヤ？

318
00:23:30,527 --> 00:23:31,152
こんにちは。

319
00:23:32,360 --> 00:23:33,027
こんにちは。

320
00:23:34,694 --> 00:23:36,194
情報をいただきました。

321
00:23:37,110 --> 00:23:39,235
昨日の夜、奥さんと一緒に

322
00:23:40,235 --> 00:23:43,235
ブライトンハム近郊のリゾートを訪れた。ファラウェイリゾート、

323
00:23:44,277 --> 00:23:46,485
そこは事故現場から2マイル離れたところにあります。

324
00:23:47,694 --> 00:23:49,027
でも奥さんはどこにいるの？

325
00:23:50,110 --> 00:23:51,610
ランジャン、リヤはどこですか？

326
00:23:52,902 --> 00:23:54,319
彼女は車に乗っていましたか？

327
00:23:57,694 --> 00:24:00,360
うーん！わからない。何も思い出せません。

328
00:24:02,444 --> 00:24:03,735
ゴーシャルさん、お願いします。

329
00:24:04,694 --> 00:24:06,069
思い出してみてください。

330
00:24:07,944 --> 00:24:09,652
あなただけが助けられるのです。

331
00:24:10,944 --> 00:24:14,485
覚えるのが早ければ早いほど良いのです。

332
00:24:16,652 --> 00:24:18,152
奥さんが行方不明になってしまい、

333
00:24:19,569 --> 00:24:21,527
誰かがあなたを殺そうとしました。

334
00:24:23,569 --> 00:24:26,944
これは単なる事故ではありません。

335
00:24:28,735 --> 00:24:29,944
さて、ゴーシャル、

336
00:24:30,777 --> 00:24:33,819
彼は明日釈放されるでしょう。そしてどうやら彼は元気のようだ。

337
00:24:34,235 --> 00:24:37,069
そして、適切な神経ケアを行う必要があります。 -ふーむ。

338
00:24:38,694 --> 00:24:42,277
十分にお休みください。すべてを思い出してみてください。

339
00:24:43,402 --> 00:24:44,444
どこに行きますか？

340
00:24:44,735 --> 00:24:48,277
アルダーショット、あなたの家へ。そこへ連れて行きます。

341
00:24:49,777 --> 00:24:51,319
えー、でもその前に。

342
00:24:52,027 --> 00:24:54,444
クリティカさん、少しお時間をいただけませんか？

343
00:24:54,985 --> 00:24:56,235
さようなら、また会いましょう。

344
00:24:57,402 --> 00:24:59,443
それで、私があなたに処方する薬について。

345
00:24:59,444 --> 00:25:02,194
毎日4時間飲んでほしいんですが、いいですか？

346
00:25:17,402 --> 00:25:18,444
この車に乗ってください。

347
00:25:19,027 --> 00:25:21,027
しかし、なぜ？ -話さなければなりません。

348
00:25:21,569 --> 00:25:23,694
そうですね、他にも約束があります。私は行かなければならない。 -うん！

349
00:25:23,902 --> 00:25:26,485
それについては調べてみます。入ってください。

350
00:25:26,902 --> 00:25:29,610
わかった。急ぎなら来れると思います。

351
00:25:29,944 --> 00:25:32,819
はい、緊急です。そしてこれはほんの始まりにすぎません。

352
00:27:04,944 --> 00:27:06,069
これはあなたのです。

353
00:27:12,069 --> 00:27:15,069
これはあなたが物事を覚えているという良い兆候です。

354
00:27:17,944 --> 00:27:20,360
奥さんも一緒に車に乗っていました。そうですか？

355
00:27:24,194 --> 00:27:25,235
分かりませんが、

356
00:27:25,985 --> 00:27:27,610
ムービークリップのように見ました。

357
00:27:28,235 --> 00:27:29,610
たった今その事故を見ました。

358
00:27:30,319 --> 00:27:30,819
うーん、

359
00:27:33,110 --> 00:27:34,569
あなたと一緒に車に乗っていたのはあなたの妻でした。

360
00:27:36,694 --> 00:27:37,235
なぜなら、

361
00:27:38,485 --> 00:27:39,694
あなたがいたリゾート、

362
00:27:40,485 --> 00:27:42,944
事故現場からそれほど遠くない。

363
00:27:44,235 --> 00:27:46,944
それで、次のように仮定しましょう

364
00:27:47,902 --> 00:27:49,652
あなたと一緒にいる人はあなたの妻だったということ。

365
00:27:51,944 --> 00:27:53,235
しかし、彼女はどこへ行ったのでしょうか？

366
00:28:18,610 --> 00:28:24,985
いいですか、あなたが早く思い出せるほど、私たちは早くあなたを助けることができます。

367
00:28:25,694 --> 00:28:27,694
はい、はい。私は最善を尽くしています。

368
00:28:28,902 --> 00:28:30,360
あなたのスピーチは不明瞭ですか？

369
00:28:31,735 --> 00:28:32,485
ちょっと…

370
00:28:37,277 --> 00:28:39,235
あなたに対する試みは...

371
00:28:39,735 --> 00:28:43,193
あなたの奥さんも同じような目に遭ったのでしょうか、それとも...

372
00:28:43,194 --> 00:28:44,860
リーヤ？リヤ・ゴーシャル？

373
00:28:45,985 --> 00:28:47,027
うーん、正解です！

374
00:28:49,444 --> 00:28:50,527
リヤ・ゴーシャル。

375
00:29:02,694 --> 00:29:05,360
「うーん、うーん。また私の家はどこですか？

376
00:29:06,402 --> 00:29:07,360
アルダーショット

377
00:29:08,527 --> 00:29:10,110
しかし、今のところ私たちはそこには行っていません。

378
00:29:11,694 --> 00:29:15,694
あなたが泊まったリゾート、今からあなたを連れて行きます。

379
00:29:52,860 --> 00:29:53,735
うーん

380
00:29:55,652 --> 00:29:56,569
来てください。

381
00:30:02,569 --> 00:30:03,485
うん。

382
00:30:04,694 --> 00:30:05,652
何てことだ！

383
00:30:06,402 --> 00:30:08,694
ゴーシャルさん…お元気ですか？

384
00:30:10,110 --> 00:30:12,318
こんにちは、私はアヴィーク・ダッタです。ロンドン市警察。

385
00:30:12,319 --> 00:30:14,402
先週警察に通報しましたが、

386
00:30:14,777 --> 00:30:18,193
部屋は閉鎖されており、２人とも１５日に行方不明となった。

387
00:30:18,194 --> 00:30:19,777
私は彼らにとても同情しました、

388
00:30:21,194 --> 00:30:23,277
彼らは新婚旅行でここに来ました。うーん...

389
00:30:24,485 --> 00:30:25,360
よろしいですか？

390
00:30:25,569 --> 00:30:27,401
はい。夫も妻も、

391
00:30:27,402 --> 00:30:29,485
リヤとランジャン・ゴシャル。

392
00:30:29,860 --> 00:30:31,860
署名し、15 日にチェックインしました。

393
00:30:32,110 --> 00:30:33,944
そして夕方には彼らは行方不明になった。

394
00:30:34,444 --> 00:30:35,027
ふーむ

395
00:30:35,569 --> 00:30:37,526
それで、彼らの身分証明書のコピーはありますか？

396
00:30:37,527 --> 00:30:39,319
はい、一緒に来てください。

397
00:30:54,110 --> 00:30:55,152
ここにあります。

398
00:31:00,444 --> 00:31:01,652
部屋を見たいです。

399
00:31:01,777 --> 00:31:04,694
はい、お部屋はそのままです。フォローしてください。

400
00:31:18,360 --> 00:31:19,235
ここが鍵です。

401
00:31:19,527 --> 00:31:21,985
ありがとう。 -そして部屋はすぐそこです。

402
00:31:22,944 --> 00:31:23,694
ありがとう

403
00:31:25,360 --> 00:31:26,027
来てください。

404
00:31:54,777 --> 00:31:55,944
ゴーシャルさん…

405
00:32:02,319 --> 00:32:03,402
えっと...何が起こったのですか？

406
00:32:04,194 --> 00:32:06,819
（あえぎ、荒い息）

407
00:32:11,235 --> 00:32:12,485
何か覚えていますか？

408
00:32:20,985 --> 00:32:22,610
ダッタさん、リヤはどこですか？

409
00:32:23,319 --> 00:32:25,569
私も同じ疑問を持っています、それはリヤはどこですか？

410
00:32:31,860 --> 00:32:32,777
大丈夫、大丈夫。

411
00:32:33,944 --> 00:32:35,735
今のところストレスをためないでください。

412
00:32:37,235 --> 00:32:38,902
ここで少し思い出したのですが、

413
00:32:39,152 --> 00:32:41,194
残りの部分は家で覚えているでしょう。

414
00:32:42,027 --> 00:32:44,152
世界中が分割払いに取り組んでいます、

415
00:32:44,402 --> 00:32:46,319
あなたの記憶も分割で戻ってきます。

416
00:33:31,819 --> 00:33:35,027
ここにはあなたの荷物しか見えませんが、

417
00:33:36,110 --> 00:33:37,985
戸棚さえ空です。

418
00:33:39,569 --> 00:33:43,652
奥さん、物を持ち去ったのですか？

419
00:33:46,277 --> 00:33:47,527
わからない。

420
00:33:48,152 --> 00:33:49,569
何も理解できません。

421
00:34:01,777 --> 00:34:02,610
こんにちは、デイビッド。

422
00:34:03,444 --> 00:34:05,902
部屋に荷物があるので、誰かに取りに来てもらいます。

423
00:34:07,319 --> 00:34:09,110
はい、ありがとうございます。

424
00:34:14,610 --> 00:34:16,360
えーっと、ところで

425
00:34:17,652 --> 00:34:23,819
事故現場の近く、あなたの車の周囲で、
スーツケースのハンドル、

426
00:34:25,485 --> 00:34:29,152
つまり、あなたの妻は車に乗っていました。

427
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
何てことだ！

428
00:34:35,277 --> 00:34:36,402
リヤはどこですか？

429
00:34:37,444 --> 00:34:39,152
ダッタさん？リヤはどこですか？

430
00:34:39,725 --> 00:34:42,559
あなたが見ているのは同じ女の子ですよね？

431
00:34:43,642 --> 00:34:44,517
うーん、顔が

432
00:34:45,434 --> 00:34:47,309
顔が思い出せない…うーん、

433
00:34:48,600 --> 00:34:50,100
さて、家に帰りましょう。

434
00:34:50,850 --> 00:34:52,184
彼女の写真が見つかるかも知れませんが、

435
00:34:52,559 --> 00:34:56,559
うーん、実は、リヤを見つけないと大変なことになってしまう
もっと悪い。

436
00:34:58,184 --> 00:34:59,184
車に乗りましょう。

437
00:35:36,559 --> 00:35:37,391
こんにちは、デイビッドさん

438
00:35:37,392 --> 00:35:38,017
アヴィーク

439
00:35:38,392 --> 00:35:40,767
ゴーシャルの家族に関する情報を集めました

440
00:35:40,934 --> 00:35:41,475
続けてください

441
00:35:41,767 --> 00:35:42,642
彼の職場から。

442
00:35:43,434 --> 00:35:44,350
アシュフォード図書館

443
00:35:44,934 --> 00:35:45,392
ええ、

444
00:35:45,850 --> 00:35:48,559
リヤの父親はインドにいるサブハンカル・バドゥリーさん

445
00:35:48,809 --> 00:35:51,517
彼は数日以内にロンドンに到着すると知らされた
日々。

446
00:35:52,100 --> 00:35:53,059
それは素晴らしいことです。

447
00:35:53,684 --> 00:35:56,017
彼女は彼に電話しましたか？ここ数日で？

448
00:35:56,350 --> 00:35:56,975
いいえ。

449
00:35:57,517 --> 00:35:58,184
わかりました。

450
00:35:58,517 --> 00:35:59,683
他に何か進展はありますか？

451
00:35:59,684 --> 00:36:03,017
そう、ランジャンの車とそのバイクのタイヤ跡には
チェックされました。

452
00:36:03,392 --> 00:36:05,308
別の車とバイクのセットと一致しました

453
00:36:05,309 --> 00:36:07,892
Plucky Peasant Caféの前からタイヤ。

454
00:36:08,975 --> 00:36:10,809
プルッキーフェザントカフェですよね？

455
00:36:11,725 --> 00:36:12,392
わかった。

456
00:36:12,934 --> 00:36:13,892
ありがとう、デイビッド。

457
00:36:18,767 --> 00:36:22,267
さあ、どこか別の場所へ連れて行ってあげるよ。もしかしたら思い出すかも知れません
何か。

458
00:36:22,892 --> 00:36:26,892
つまり、妻も一緒に車に乗っていたということですか？

459
00:36:27,642 --> 00:36:29,684
なぜ？車に他の女性を乗せたんですか？

460
00:36:30,392 --> 00:36:32,559
え？あはは！冗談でした。

461
00:36:33,225 --> 00:36:34,975
おお！イムティヤズ

462
00:36:35,392 --> 00:36:36,975
プラッキーキジカフェ。さて、先生。

463
00:36:37,975 --> 00:36:41,725
ほら、車に女性が乗っていたと言っているのですが、

464
00:36:42,767 --> 00:36:45,642
しかし、事故現場では遺体は発見されませんでした。

465
00:36:46,850 --> 00:36:50,434
リヤ・ゴーシャルという名前の人は近くの病院に入院できなかった
病院、

466
00:36:51,225 --> 00:36:54,016
うーん、では、彼女はそうではないと仮定しましょう

467
00:36:54,017 --> 00:36:57,725
死亡しましたが、現在行方不明です。

468
00:36:57,975 --> 00:36:59,184
では、誰が私を攻撃したのでしょうか？

469
00:37:00,517 --> 00:37:01,975
それは難しい質問ですが、

470
00:37:02,642 --> 00:37:04,309
そして私の妻はどこにいるのですか？

471
00:37:07,725 --> 00:37:10,934
ほら、彼女がいなくなったら、

472
00:37:11,850 --> 00:37:17,100
彼女はあなたのことをテレビかテレビで聞いたに違いありません
新聞。

473
00:37:18,434 --> 00:37:20,642
でも、なぜ彼女はまだ来なかったのですか？

474
00:37:22,559 --> 00:37:25,434
ええと、彼女は離婚や別居を求めたことはありますか？

475
00:37:27,684 --> 00:37:28,434
わからない。

476
00:37:29,392 --> 00:37:31,392
思い出せない、無力感を感じています。

477
00:37:33,475 --> 00:37:37,434
うーん、もしかしたら彼女がいない可能性はありますが、彼女は... えー

478
00:37:38,184 --> 00:37:42,809
接続できません...誰かが接続しています、何と呼んでいますか
それは... - 人質？

479
00:37:45,684 --> 00:37:47,475
それも一つの角度かもしれませんが、

480
00:37:49,100 --> 00:37:52,642
しかし、その場合、その第三者を見つけなければなりません。
物語。

481
00:37:56,600 --> 00:38:01,142
そうですね、その自転車のタイヤの痕跡が役に立つかもしれません。

482
00:38:33,392 --> 00:38:34,350
これですか？

483
00:38:39,767 --> 00:38:40,559
さあ、

484
00:38:55,142 --> 00:38:56,184
はい？

485
00:39:00,934 --> 00:39:03,850
はい、警察官ですか？どんな御用でしょうか？

486
00:39:05,059 --> 00:39:06,225
彼を認識できますか?

487
00:39:07,767 --> 00:39:10,767
彼は数日前にここに来ました...女性と一緒に...

488
00:39:12,975 --> 00:39:18,225
先生、ここに来る人が多すぎて予約を保つのが大変です
トラック。

489
00:39:20,350 --> 00:39:21,600
監視カメラ？

490
00:39:22,309 --> 00:39:25,350
1 つは内側に配置され、2 つは外側に配置されます。

491
00:39:25,892 --> 00:39:29,142
うーん、監視カメラの映像のコピーを何とかして、

492
00:39:29,767 --> 00:39:33,975
後で集めます。うーん、最後の 3 ～ 4 つのうち
日々。

493
00:39:34,559 --> 00:39:38,059
わかった？ -わかりました、先生、取りに来てください。

494
00:39:38,434 --> 00:39:39,017
問題ない。

495
00:39:39,559 --> 00:39:41,059
ありがとう。ありがとうございます。

496
00:39:43,809 --> 00:39:45,267
さあ行こう。ふーむ。

497
00:39:51,892 --> 00:39:53,184
1つ、

498
00:39:56,892 --> 00:39:57,892
二

499
00:39:59,934 --> 00:40:00,892
三つ。

500
00:40:05,684 --> 00:40:06,809
それは遠すぎます。

501
00:40:07,392 --> 00:40:07,934
ふーむ、

502
00:40:08,517 --> 00:40:09,350
それは役に立たないでしょう。

503
00:40:11,350 --> 00:40:13,934
ここに来て何か思い出したことはありますか？

504
00:40:15,100 --> 00:40:19,350
はい、ここに来て少し見覚えのある外観です。
ああ。

505
00:40:19,975 --> 00:40:21,100
わからない。

506
00:40:23,184 --> 00:40:23,934
わかった...

507
00:40:24,600 --> 00:40:27,100
女性と一緒にいる男性を見かけますが、

508
00:40:27,975 --> 00:40:32,850
彼女が私の妻だと仮定すると、彼女は車に乗っていました。

509
00:40:34,350 --> 00:40:37,434
それから...彼女はどうやって車から消えたのでしょうか？ふーむ。

510
00:40:40,225 --> 00:40:43,142
そして事故の後、あなたへの攻撃がありました。

511
00:40:43,517 --> 00:40:44,975
ふーむ。なぜそうなったのでしょうか?

512
00:40:47,225 --> 00:40:49,475
そして、あなたの奥さん、

513
00:40:49,809 --> 00:40:53,725
もし彼女が今生きているとしたら、彼女はどこにいるのでしょうか？

514
00:40:54,809 --> 00:40:57,475
つまり、なぜ彼女はまだ戻っていないのですか？ふーむ。

515
00:41:09,975 --> 00:41:10,850
こんにちは、デイビッドさん

516
00:41:14,392 --> 00:41:15,267
本当に？

517
00:41:17,434 --> 00:41:19,559
わかった！ああ、来ますよ。

518
00:41:26,809 --> 00:41:29,475
ブライトンハム警察署に女性がやって来ました。

519
00:41:30,225 --> 00:41:33,100
彼女は自分の名前をリヤ・ゴーシャルだと主張している。

520
00:41:36,517 --> 00:41:37,267
おお。

521
00:41:38,434 --> 00:41:40,016
こんにちは。彼女はどこにいるの？

522
00:41:40,017 --> 00:41:42,475
こんにちは、アヴィークです。彼女はただここであなたを待っています。

523
00:41:43,975 --> 00:41:44,850
来る。

524
00:41:52,975 --> 00:41:54,100
ゴーシャルさん？

525
00:41:57,225 --> 00:41:58,309
ランジャン!!

526
00:42:00,350 --> 00:42:02,267
ランジャン。ランジャン！

527
00:42:02,392 --> 00:42:04,392
ここにいるよ！大丈夫ですよ！

528
00:42:04,809 --> 00:42:06,600
とても怖かったです！

529
00:42:06,975 --> 00:42:08,142
（泣き崩れる）

530
00:42:08,642 --> 00:42:11,266
ごめんなさい、あなたと戦うべきではなかったのです。

531
00:42:11,267 --> 00:42:15,099
申し訳ありません。私を許してください。 -すみません、リラックスしてください。

532
00:42:15,100 --> 00:42:16,517
座ってください。

533
00:42:19,975 --> 00:42:21,975
ランジャンさん、元気ですか？はぁ？

534
00:42:23,600 --> 00:42:26,975
何が...何が起こったのですか？なぜそんなふうに見つめるのですか？

535
00:42:29,267 --> 00:42:32,058
彼に何が起こったのでしょうか？彼は私を認識できないのでしょうか？

536
00:42:32,059 --> 00:42:33,184
部分的な記憶喪失。

537
00:42:33,684 --> 00:42:35,100
彼は回復しつつある。ゆっくり。

538
00:42:36,642 --> 00:42:37,809
ランジャン…

539
00:42:39,975 --> 00:42:41,267
どうしてこんなことになったのでしょうか？

540
00:42:41,517 --> 00:42:42,892
どうやって？どうやって...?

541
00:42:43,100 --> 00:42:44,642
うーん...リラックスしてください。

542
00:42:45,392 --> 00:42:46,892
リラックスしてください、すべて話します。

543
00:42:48,225 --> 00:42:49,392
来る。

544
00:42:50,309 --> 00:42:50,850
来る。

545
00:42:56,475 --> 00:42:57,725
すべてをお話します。

546
00:42:58,892 --> 00:43:02,975
しかし、あなたは私に言わなければなりません、その夜に何が起こったのか
6月15日？

547
00:43:04,559 --> 00:43:06,100
いいえ、あなたが教えてください。あなたはこれを避けてきました！

548
00:43:06,517 --> 00:43:08,434
この件については何も話したくない。

549
00:43:08,559 --> 00:43:10,474
あなたはこのことについて議論したくないかもしれませんが、私は議論したいのです。

550
00:43:10,475 --> 00:43:13,350
アランヤって誰ですか？ -アルナヤって誰ですか？アランヤなんて知らないよ！

551
00:43:13,517 --> 00:43:14,684
嘘をついている！

552
00:43:16,059 --> 00:43:16,892
黙れ！

553
00:43:17,600 --> 00:43:18,600
アランヤって誰ですか？

554
00:43:20,309 --> 00:43:21,309
うーん、分かりません。

555
00:43:23,600 --> 00:43:26,392
彼は時々その名前を口にするだけでした。

556
00:43:27,642 --> 00:43:29,600
そして、どこから来たのか分かりません...

557
00:43:32,059 --> 00:43:33,184
アランヤって誰ですか、ロン？

558
00:43:34,184 --> 00:43:35,017
アランヤって誰ですか？

559
00:43:37,475 --> 00:43:43,267
ええと、実は彼は一度に一つのことを思い出すことができるのです...

560
00:43:44,017 --> 00:43:44,934
うーん...

561
00:43:45,434 --> 00:43:46,809
アランヤが私を攻撃したのですか？

562
00:43:47,850 --> 00:43:48,517
役員！

563
00:43:48,934 --> 00:43:49,808
何？

564
00:43:49,809 --> 00:43:53,184
何が起こったのか教えてもらえますか？ -はい。教えます
あなた。

565
00:43:55,309 --> 00:43:56,809
彼の車は事故に遭った。

566
00:43:59,350 --> 00:44:03,517
警察は彼が事故現場で意識を失っているのを発見した。

567
00:44:06,088 --> 00:44:08,130
彼の頭には怪我がありました。

568
00:44:09,388 --> 00:44:13,262
そして彼は巨大な丸太のそばで発見されました

569
00:44:13,263 --> 00:44:16,638
血にまみれた木から。

570
00:44:16,971 --> 00:44:19,804
私は丸太を使って彼を殴ったのではないかと推測しています。

571
00:44:21,179 --> 00:44:25,263
そして、彼をはねた人は、自転車で来た可能性が高い。

572
00:44:26,554 --> 00:44:27,596
はぁ？

573
00:44:29,804 --> 00:44:31,013
誰が彼を殴るでしょうか？

574
00:44:31,138 --> 00:44:32,763
私たちもその人を探しています。

575
00:44:34,138 --> 00:44:36,346
ところで、車に乗ってたんですか？右？

576
00:44:39,971 --> 00:44:41,679
私たちは口論をしていたのです！

577
00:44:45,638 --> 00:44:48,054
突然、車は山道を下っていきました。そして...

578
00:44:53,804 --> 00:44:56,013
(緊張して喘ぐ)

579
00:44:57,721 --> 00:44:59,303
(ゴロゴロ音、喘ぎ声)

580
00:44:59,304 --> 00:45:04,763
(息苦しさ、ガサガサ音)

581
00:45:05,263 --> 00:45:09,513
(息が荒くなり、カサカサ音を立てる)

582
00:45:12,513 --> 00:45:16,888
（荒い息）ロン。

583
00:45:22,221 --> 00:45:23,346
ロン？

584
00:45:26,346 --> 00:45:27,429
ロン…

585
00:45:32,096 --> 00:45:33,138
ロン

586
00:45:36,679 --> 00:45:38,138
うーん…ロン！

587
00:45:48,554 --> 00:45:50,554
（あえぐ）

588
00:46:17,138 --> 00:46:18,221
うーん。

589
00:46:20,971 --> 00:46:23,096
さて、何か教えてください。

590
00:46:23,679 --> 00:46:25,429
ずっとどこにいたの？

591
00:46:28,971 --> 00:46:31,763
ブライトンハムの病院で検査を受けました

592
00:46:32,763 --> 00:46:35,638
近くの教会に避難しましたが、

593
00:46:37,304 --> 00:46:40,388
お金がなかったので、他にどこに行くことができますか？

594
00:46:42,888 --> 00:46:45,388
父は私をここまで降ろして、

595
00:46:46,596 --> 00:46:48,471
ランジャンさん、ここにいるよ…

596
00:46:49,263 --> 00:46:51,471
さあ、皆さんは家に帰ってください。

597
00:46:57,138 --> 00:46:59,054
アルダーショット。我が家。

598
00:46:59,804 --> 00:47:00,804
思い出せますか？

599
00:47:04,346 --> 00:47:06,179
私たちの仕事はまだ終わっていません。

600
00:47:06,971 --> 00:47:10,263
可能であれば、重要な情報を収集してみてください
彼から。

601
00:47:10,846 --> 00:47:12,971
そしてそれを私たちと共有してください。ふーむ。

602
00:47:13,638 --> 00:47:15,888
えっと、我が家の鍵は？

603
00:47:16,179 --> 00:47:17,763
ええ、確かに。デビッド。

604
00:47:18,513 --> 00:47:20,888
鍵と彼のバッグ。 -ええ、確かに。

605
00:47:30,013 --> 00:47:31,221
ありがとう。 -どういたしまして。

606
00:47:32,221 --> 00:47:35,013
鍵はあなたの車のダッシュボードの中にありました。

607
00:47:35,221 --> 00:47:37,388
ほら、彼女が戻ってきたということで、一つのことが解決しました。

608
00:47:37,929 --> 00:47:41,929
今、あなたを攻撃した人物を見つけなければなりません。ふーむ。

609
00:47:43,263 --> 00:47:46,679
このスーツケースは預かっていますので、数日以内に送ります。

610
00:47:47,263 --> 00:47:47,971
わかった？ -わかった。

611
00:47:50,346 --> 00:47:51,637
どうしたの？

612
00:47:51,638 --> 00:47:52,388
ふーむ。いいえ。

613
00:47:54,846 --> 00:47:55,929
行きましょう。

614
00:47:56,638 --> 00:47:58,513
ありがとうございます、役員さん。 -いらっしゃいませ。

615
00:48:00,221 --> 00:48:00,971
来る。

616
00:48:04,429 --> 00:48:05,513
さあ行こう。

617
00:48:06,429 --> 00:48:09,804
トニー。 -はい。 -私の車に乗って、彼らを降ろしてください。 -確かに

618
00:48:15,763 --> 00:48:17,013
シュエタ！

619
00:48:19,471 --> 00:48:20,428
どうしたの？

620
00:48:20,429 --> 00:48:21,596
ほかに何か？

621
00:48:21,971 --> 00:48:25,387
ただ思い出したかったのは、残りの期間は 7 日だけだということです
手。

622
00:48:25,388 --> 00:48:28,720
聞いてください、家を買うか、7日後に家を出るかのどちらかです。

623
00:48:28,721 --> 00:48:30,637
おお！これらすべてを私に思い出させる必要はありません。

624
00:48:30,638 --> 00:48:31,763
何とかしてみます。

625
00:48:32,221 --> 00:48:34,471
そうですか？何が分かるでしょうか？

626
00:48:34,763 --> 00:48:37,096
誰があなたにお金を出しますか？あなたのガールフレンドですか？

627
00:48:37,263 --> 00:48:38,471
それはあなたの監視員ではありません。

628
00:48:42,471 --> 00:48:45,179
デビッド、決して妻を信用しないでください。

629
00:49:02,346 --> 00:49:03,638
ここが私たちの家です。

630
00:49:04,679 --> 00:49:05,471
来る。

631
00:49:15,971 --> 00:49:17,054
来る。

632
00:49:35,804 --> 00:49:37,221
我が家のリビングルーム。

633
00:49:39,471 --> 00:49:40,638
ここに来て。

634
00:49:47,763 --> 00:49:49,513
ここは私たちの食事と書斎です。

635
00:49:50,429 --> 00:49:53,263
そしてここはあなたのお気に入りの空間です。

636
00:49:54,638 --> 00:49:56,096
普段はここに座って仕事をしています。

637
00:50:00,096 --> 00:50:01,054
ここに来て、

638
00:50:18,513 --> 00:50:21,388
ここが私たちの場所です。私たち自身の、

639
00:50:22,888 --> 00:50:25,263
ああ、どうしてそこに立っているのですか？お入りください！

640
00:50:44,096 --> 00:50:47,388
何も覚えていないんですか？本当に？

641
00:50:48,971 --> 00:50:50,054
何も思い出せませんか？

642
00:50:50,388 --> 00:50:52,763
私たちについて？私たちの結婚について？

643
00:51:00,346 --> 00:51:04,179
あなたが私をこの部屋に連れてきた最初の日、私たちの後
結婚式、

644
00:51:05,763 --> 00:51:07,638
あなたは私に花束をくれて、こう言いました。

645
00:51:08,388 --> 00:51:10,679
それらはあなたのお気に入りの花でした。

646
00:51:14,096 --> 00:51:16,054
覚えていますか、ロン？

647
00:51:16,596 --> 00:51:17,804
花の名前は？

648
00:51:18,263 --> 00:51:19,388
思い出してみてください...

649
00:51:19,929 --> 00:51:21,929
（うめき声と肩をすくめる）

650
00:51:29,221 --> 00:51:30,804
ああ！菊。

651
00:51:31,263 --> 00:51:32,096
はぁ？

652
00:51:34,429 --> 00:51:35,304
何もない！

653
00:51:36,388 --> 00:51:40,554
うーん、何かをしたほうがいいと思います、ここで少し休んでください。

654
00:51:41,471 --> 00:51:45,388
気を取り直して夕食のメニューを検討してみます。ふーむ？

655
00:51:47,846 --> 00:51:48,888
考えすぎないでください。

656
00:51:49,888 --> 00:51:50,596
ここに座ってください。

657
00:52:44,929 --> 00:52:46,138
どうしたの？

658
00:52:50,554 --> 00:52:53,971
ええと、私の電話がどこにあるか知っていますか？

659
00:52:55,013 --> 00:52:55,929
いいえ、私はしません。

660
00:52:56,513 --> 00:52:58,346
あなたと一緒にあのカフェにいる男は、

661
00:53:00,096 --> 00:53:01,096
彼は誰でしたか？

662
00:53:01,721 --> 00:53:03,638
カフェ？ -ふーむ。 -男？

663
00:53:04,138 --> 00:53:04,888
はい、はい。

664
00:53:05,721 --> 00:53:08,096
何を言っている？プラッキーキジカフェ

665
00:53:08,971 --> 00:53:09,763
15日…

666
00:53:11,263 --> 00:53:12,554
あの男はあなたと一緒にいました、

667
00:53:13,138 --> 00:53:15,929
15日の夜、私はファラウェイ・コテージであなたと一緒にいました。

668
00:53:16,429 --> 00:53:19,720
最初に私たちは夜のドライブに行くことに決めました、そしてあなたは始めました
戦う。

669
00:53:19,721 --> 00:53:21,762
いいえ、あなたが教えてください。あなたはこれらすべてを避けてきました。

670
00:53:21,763 --> 00:53:25,471
聞いてください、それについては話したくないのです。 -したくないでしょう、
しかし、私はそうします。

671
00:53:25,804 --> 00:53:28,471
アランヤって誰ですか？ -アランヤって誰？名前では誰も知りません。

672
00:53:28,596 --> 00:53:29,929
それからドライブに行ったんですが、

673
00:53:30,721 --> 00:53:32,596
突然車が溝に転落した。

674
00:53:32,763 --> 00:53:34,721
正気に戻ったら、周りにあなたの姿が見えませんでした。

675
00:53:35,554 --> 00:53:37,721
でも、カフェとアランヤについて何を言ってるの？

676
00:53:38,263 --> 00:53:39,596
これは一体何でしょうか？

677
00:53:41,929 --> 00:53:43,221
ねえ、聞いてください

678
00:53:44,096 --> 00:53:45,179
思い出していただけますか？

679
00:53:46,554 --> 00:53:49,138
車が横転した後、一体何が起こったのでしょうか？

680
00:53:50,346 --> 00:53:51,221
わかった？

681
00:53:53,846 --> 00:53:57,263
ああ、なんてことだ、ロン！もうこんな姿は見られない！

682
00:54:06,513 --> 00:54:08,304
大丈夫です。大丈夫。

683
00:54:09,763 --> 00:54:10,721
急ぐことはまったくありません。

684
00:54:11,763 --> 00:54:13,304
ゆっくりしてくださいね？

685
00:54:14,263 --> 00:54:16,929
医者も自分に圧力をかけないようにとアドバイスしました。

686
00:54:19,013 --> 00:54:21,596
リフレッシュしに行ってみませんか？

687
00:54:22,221 --> 00:54:23,763
食べ物を注文します。わかった？

688
00:54:24,138 --> 00:54:25,346
ふーむ。行く。

689
00:54:28,221 --> 00:54:29,513
どこに行くの？

690
00:54:31,513 --> 00:54:32,804
リフレッシュするつもりでした。

691
00:54:33,263 --> 00:54:34,679
あなたはその洗面所を決して使用しません。

692
00:54:35,304 --> 00:54:36,096
ああ、それで？

693
00:54:37,346 --> 00:54:38,971
あなたの洗面所は廊下の先にあります。

694
00:55:02,304 --> 00:55:03,304
大丈夫です。

695
00:55:03,846 --> 00:55:07,304
大丈夫。急ぐ必要はありません。ゆっくりしてください。

696
00:55:09,554 --> 00:55:12,429
医師からもプレッシャーをかけないようにとアドバイスを受けています。

697
00:55:13,346 --> 00:55:14,638
彼女はどうやって知ったのですか？

698
00:55:15,096 --> 00:55:16,096
医師のアドバイスについて！

699
00:55:24,263 --> 00:55:26,263
私がいつも電話をかけられない理由がわかりますね。

700
00:55:27,971 --> 00:55:29,138
すべてはコントロール下にあります。

701
00:55:30,346 --> 00:55:31,596
いいえ、彼はまだ何の疑問も持っていません。

702
00:55:33,221 --> 00:55:35,138
少し時間をください。すべて完了します。

703
00:55:35,304 --> 00:55:36,804
あまり考えすぎないでください。

704
00:55:38,054 --> 00:55:40,346
ふーむ。保険。

705
00:55:41,804 --> 00:55:43,471
ランジャンさん？いくら？

706
00:55:45,596 --> 00:55:46,638
何を言っている？

707
00:55:48,304 --> 00:55:50,304
それなら、すぐに何かをしなければなりません。

708
00:55:51,221 --> 00:55:52,721
記憶が戻ったら大変だろうな。

709
00:55:53,971 --> 00:55:55,429
ふーむ。私はしようとしています。

710
00:56:40,125 --> 00:56:43,916
裁判所命令が届きます。あなたは次までに家を出るでしょう
27日。

711
00:56:44,125 --> 00:56:46,291
さもなければあなたに対して法的措置が取られるでしょう。

712
00:56:47,250 --> 00:56:48,333
たったの5日？

713
00:56:49,833 --> 00:56:53,041
もう少し時間をいただけないでしょうか？ -買ってほしいとお願いしました。

714
00:56:53,375 --> 00:56:54,250
買うように頼まれたんですか？

715
00:56:55,083 --> 00:56:55,958
150万ポンド！

716
00:56:56,708 --> 00:56:58,000
ガールフレンドに聞いてください...

717
00:56:58,750 --> 00:57:01,083
彼女はあなたを一緒に住まわせてくれないのですか？くだらないことを言うのはやめてください
もの！

718
00:57:01,750 --> 00:57:03,040
あなたがマイクと関わっているという理由だけで、

719
00:57:03,041 --> 00:57:04,666
あなたは誰もがそのように考えています！

720
00:57:05,250 --> 00:57:06,333
私にはガールフレンドがいません。

721
00:57:07,291 --> 00:57:08,500
あなたは何の関係にも関わっていませんか？

722
00:57:08,666 --> 00:57:10,291
誰もが自分と同じだと思わないでください。

723
00:57:11,125 --> 00:57:14,875
そうですね、あなたの意見に同意すれば、さらに 15 日の猶予が与えられます。
ガールフレンド。

724
00:57:16,125 --> 00:57:18,708
何？これはどのような脅迫ですか？

725
00:57:23,958 --> 00:57:24,708
こんにちは。

726
00:57:25,083 --> 00:57:27,041
アヴィークさん、ランジャン・ゴーシャルです。

727
00:57:27,541 --> 00:57:29,500
はい、教えてください。一度来てみませんか？

728
00:57:30,083 --> 00:57:31,124
なぜ？どうしたの？

729
00:57:31,125 --> 00:57:33,166
うーん、会いたかったんだ。とても緊急なのです。

730
00:57:34,000 --> 00:57:35,540
電話でこの件について話したくありません。

731
00:57:35,541 --> 00:57:39,875
いいえ、いいえ。何が問題なのか教えてください。来られないんです。ごめんなさい、私は
忙しい。

732
00:57:40,583 --> 00:57:41,250
おお！

733
00:57:41,458 --> 00:57:44,208
えーっと、私の携帯電話は見つかりましたか？それを見つけることが非常に重要です。

734
00:57:44,458 --> 00:57:48,291
そうそう。ごめん。駅にあるよ。と一緒に送ります
誰か。

735
00:57:48,791 --> 00:57:50,708
ええと、他には何がありますか？

736
00:57:51,083 --> 00:57:54,208
実はリヤが私に対して何かを企んでいるのです。一部
陰謀。

737
00:57:54,666 --> 00:57:56,333
彼女は私を殺すと思います。何？

738
00:57:56,666 --> 00:57:58,583
はい！彼女はいろいろなことを言っていました。

739
00:57:59,041 --> 00:58:00,916
電話でこの件について話したくありません。来てもらえませんか
終わった？

740
00:58:01,083 --> 00:58:02,707
いや、彼女は何と言っていたのでしょうか？

741
00:58:02,708 --> 00:58:05,791
たくさんのこと！彼女は仕事が必要だと言っていました
もっと早く！

742
00:58:06,083 --> 00:58:07,458
彼女には時間があまりないということ。

743
00:58:07,875 --> 00:58:10,250
これ全部！そして、たくさんのこと...

744
00:58:11,041 --> 00:58:12,583
それはとても重要です。でも思い出せない！

745
00:58:13,416 --> 00:58:15,291
わかった。しばらくしたらそこに行きます。

746
00:58:15,875 --> 00:58:17,166
わかった？さよなら。

747
00:58:17,750 --> 00:58:18,500
わかった？ふーむ。

748
00:59:23,416 --> 00:59:24,750
彼は食料品店にいます。

749
00:59:28,416 --> 00:59:29,333
すみません。

750
00:59:29,500 --> 00:59:33,000
おはよう。 -おはよう。今日はパブに行きませんか？

751
00:59:33,708 --> 00:59:34,666
あなたの音楽のように。

752
00:59:35,250 --> 00:59:37,583
素敵な口笛。 -ふーむ。他に何か？

753
00:59:38,333 --> 00:59:39,541
いいえ、タバコ 1 箱です。

754
00:59:41,458 --> 00:59:44,833
つまり、20ポンドお願いします。ふーむ。

755
00:59:51,458 --> 00:59:55,458
（口笛を吹き始めて立ち去る）

756
01:00:14,125 --> 01:00:17,291
ヴァネッサ、『今日は曲がった影』の本はありますか？

757
01:00:17,541 --> 01:00:19,250
ちょっと確認させてください。

758
01:00:20,791 --> 01:00:23,958
はい、1 部あります。もう注文してもよろしいでしょうか？

759
01:00:24,208 --> 01:00:26,041
ああ、そうだね！私の机の中に置いてください。

760
01:00:30,500 --> 01:00:33,208
こんにちは。 -こんにちは、おはようございます。 - はい、おはようございます。

761
01:00:34,458 --> 01:00:37,916
それで、ランジャンの妻が戻ってきたと聞いて、あなたは喜ぶでしょう。

762
01:00:39,291 --> 01:00:40,458
彼らは一緒に住んでいます、

763
01:00:41,458 --> 01:00:42,916
物事はかなり整理されています。

764
01:00:43,708 --> 01:00:46,000
ランジャンが記憶を取り戻すには今が最適な時期だ。

765
01:00:46,583 --> 01:00:50,333
うーん、それは...良いニュースです。ふーむ。リヤはどこにいたの？

766
01:00:51,708 --> 01:00:54,833
事故の後、リヤは何とか車から降り、

767
01:00:55,125 --> 01:00:57,375
彼女はランジャンを探し回りましたが、見つかりませんでした。

768
01:00:58,166 --> 01:00:59,875
彼女はパディントン教会に避難した。

769
01:01:00,583 --> 01:01:01,375
わかった。

770
01:01:03,666 --> 01:01:04,666
分かった、教えて

771
01:01:05,666 --> 01:01:08,333
リヤは婚外恋愛をしたと思いますか?

772
01:01:08,875 --> 01:01:11,666
ランジャンは何かについて話したことがありますか？ -いいえ、いいえ。

773
01:01:11,875 --> 01:01:13,583
彼らは約1か月前に結婚した。

774
01:01:13,833 --> 01:01:15,583
そして私は彼女に会いました。ふーむ。

775
01:01:17,500 --> 01:01:19,291
それで、あなたはリヤを特定できますか？右？

776
01:01:20,375 --> 01:01:22,041
どういう意味ですか？これはリヤではないんですか？

777
01:01:22,875 --> 01:01:26,250
はい。リーヤを知っているのはランジャンだけだ

778
01:01:27,291 --> 01:01:29,125
ランジャンは今のところ何も思い出せません。

779
01:01:30,041 --> 01:01:32,333
したがって、彼女を特定するには二人目が必要です。

780
01:01:33,500 --> 01:01:34,625
私の言う通りにしてください。

781
01:01:36,625 --> 01:01:39,500
うーん、ランジャンはそれが本物のリーヤかどうかわからない？

782
01:01:40,500 --> 01:01:42,958
うーん、そうかもしれない。よくわからない。

783
01:01:44,416 --> 01:01:46,625
わかった。まあ、もし彼が思い出せなかったら、

784
01:01:47,750 --> 01:01:48,708
彼には決して分からないだろう。

785
01:01:49,375 --> 01:01:50,208
まさにその通りです。

786
01:01:51,666 --> 01:01:52,500
それで、

787
01:01:53,375 --> 01:01:54,458
ランジャンの思い出

788
01:01:55,291 --> 01:01:57,333
今はかくれんぼをしています。

789
01:01:58,291 --> 01:01:59,458
厳しい状況ですね。

790
01:02:01,000 --> 01:02:02,916
何？ -放っておいてください。

791
01:02:04,000 --> 01:02:06,916
つまり、Riya を特定することになります。わかった？

792
01:02:08,541 --> 01:02:09,375
わかった。

793
01:02:58,666 --> 01:03:00,500
(ハミング、突然あえぎ声)

794
01:03:01,083 --> 01:03:03,250
なんと！怖かったよ、心臓がドキドキしたよ！

795
01:03:03,833 --> 01:03:04,708
どうしたの？

796
01:03:04,875 --> 01:03:06,291
何か手伝ってくれませんか？

797
01:03:06,708 --> 01:03:08,583
何？気分が悪いですか？いいえ、いいえ。

798
01:03:09,625 --> 01:03:10,750
公式文書では、

799
01:03:11,791 --> 01:03:14,041
パスポート、出生証明書、

800
01:03:14,458 --> 01:03:15,500
保険の書類。

801
01:03:16,125 --> 01:03:17,916
どこに置いたか思い出せないのですが、

802
01:03:18,666 --> 01:03:20,000
場所は知っていますよね？

803
01:03:25,125 --> 01:03:26,208
ああ、はい。

804
01:03:27,666 --> 01:03:28,583
私と来て。

805
01:03:39,416 --> 01:03:42,666
この引き出しにはすべての書類が入っています。わかった？ -わかった。 -保管してください
心。

806
01:03:46,333 --> 01:03:47,375
これがパスポートです、

807
01:03:48,416 --> 01:03:49,708
あなたの銀行小切手帳、

808
01:03:50,541 --> 01:03:54,458
そして、これらはすべてあなたの証明書です。見て。

809
01:04:02,375 --> 01:04:04,041
そして、これはあなたの保険です。

810
01:04:04,291 --> 01:04:07,625
その他の証明書や書類はすべてここにあります。する
チェックしてください。

811
01:04:07,916 --> 01:04:10,625
私はキッチンにいます。 -少し待ってもらえますか？

812
01:04:16,833 --> 01:04:19,000
ご存知のとおり、一度誰かが私を殺そうとしました...

813
01:04:20,625 --> 01:04:23,583
そして今も何かが起こっています！ -何？

814
01:04:24,083 --> 01:04:24,875
なんと...

815
01:04:25,541 --> 01:04:26,250
誰...?

816
01:04:26,916 --> 01:04:29,125
えっと、どうして急にこんな気持ちになったのですか？

817
01:04:29,416 --> 01:04:32,250
いや、後頭部を殴られたということだ。

818
01:04:34,416 --> 01:04:35,166
もちろん？

819
01:04:36,125 --> 01:04:38,041
誰かがあなたを殴りましたか？それとも何かを想像していますか？

820
01:04:39,083 --> 01:04:41,541
いいえ、つまり、多くのことを思い出せないということです。

821
01:04:41,750 --> 01:04:43,625
いや、確かに。やられました。

822
01:04:44,916 --> 01:04:48,208
それから私は倒れてしまいました。はい、誤って落ちた可能性があります。

823
01:04:49,041 --> 01:04:49,708
あなたが知っている？

824
01:04:51,041 --> 01:04:53,500
ほら、ロン、誰もあなたを攻撃しませんでした。

825
01:04:54,583 --> 01:04:55,375
私はそれを知っている。

826
01:04:56,750 --> 01:04:57,916
あなたが知っている？はい、そうします。

827
01:04:59,333 --> 01:05:01,125
ああ、車が道路から滑り落ちた、

828
01:05:02,166 --> 01:05:04,208
あなたは車から放り出され、転んで、

829
01:05:05,000 --> 01:05:06,166
あなたは自分自身を傷つけたかもしれません。

830
01:05:07,375 --> 01:05:10,250
私は追い出されましたか？私は車を運転していました。

831
01:05:11,583 --> 01:05:12,208
いいえ、

832
01:05:12,958 --> 01:05:14,083
私は車を運転していました。

833
01:05:32,791 --> 01:05:34,166
めちゃくちゃでしたよ、奥様。

834
01:05:35,791 --> 01:05:37,499
私たちはその事故が彼によって引き起こされたことを知っていましたが、

835
01:05:37,500 --> 01:05:40,916
今では、あなたが運転していたようです！ -ほら、彼は覚えていない
物事。

836
01:05:41,041 --> 01:05:42,958
車を運転していたのです！ -ねえ、あなたは嘘をついています。

837
01:05:43,708 --> 01:05:45,291
あなたは完全に嘘をついています。ああ、わかってるよ！

838
01:05:45,916 --> 01:05:47,166
確か、私が運転していました。

839
01:05:47,541 --> 01:05:48,916
ああ、彼女は...うーん。

840
01:05:49,750 --> 01:05:51,416
アランヤと一緒にカフェにいて、彼らはそこに座っていました。

841
01:05:51,708 --> 01:05:54,415
ほら、アランヤが私を殴ったでしょう？行って彼を探してください、
整理されるでしょう。

842
01:05:54,416 --> 01:05:59,458
行って、彼を探してください。 -なぜ嘘をつくのでしょうか？戻ってきたら戻ってくるだろうか
したくないですか？

843
01:05:59,583 --> 01:06:00,999
いいえ、あなたはその男を救おうとしているのです！

844
01:06:01,000 --> 01:06:02,332
来て！うーん、えー！

845
01:06:02,333 --> 01:06:05,708
あまり攻撃的にならないでください！調べてみます。

846
01:06:07,375 --> 01:06:09,375
はい、座ってください。コーヒーを一杯お出しします。

847
01:06:09,583 --> 01:06:10,833
そして、彼に理解してもらえるように努めてください。

848
01:06:11,250 --> 01:06:14,041
彼は今のところ間違ったことを想定している。お願いします。

849
01:06:29,500 --> 01:06:31,500
聞く。保険があります。

850
01:06:32,166 --> 01:06:33,250
200万ポンド。

851
01:06:34,208 --> 01:06:36,291
彼女は候補者であり、それを知っています。

852
01:06:36,583 --> 01:06:37,458
それは明らかです。

853
01:06:38,125 --> 01:06:40,125
彼女はあなたの妻です、彼女が候補者になるでしょう。

854
01:06:40,458 --> 01:06:41,666
彼女は知らないだろうか？おお！

855
01:06:42,125 --> 01:06:43,958
彼女はそのことについて誰かと話していました。

856
01:06:45,125 --> 01:06:46,916
しかし、それはおかしなことではありません。

857
01:06:47,958 --> 01:06:49,957
あなたは人をよく疑いますか？

858
01:06:49,958 --> 01:06:51,625
なんてこった。全くない！

859
01:06:52,333 --> 01:06:53,708
ただ思い出せないだけなので、

860
01:06:54,500 --> 01:06:55,791
そのため、指を置くことができません。

861
01:06:56,375 --> 01:06:58,666
わからない。なぜ彼女はそんなに急いでいるのですか?

862
01:06:59,083 --> 01:07:00,207
なぜ彼女は今電話しなければならなかったのですか?

863
01:07:00,208 --> 01:07:02,375
ほら、あなたは今のところ物事を思い出すことができません、

864
01:07:03,125 --> 01:07:05,708
うーん、彼女にもサポート体制が必要だ。

865
01:07:06,000 --> 01:07:08,666
もしかしたら彼女はそのことについて誰かと話し合っていたのかもしれない、

866
01:07:09,000 --> 01:07:12,041
もしかしたら彼女は誰かに打ち明けていたのかもしれない。

867
01:07:12,291 --> 01:07:13,708
おお！皆さんもそうすべきだと思います、

868
01:07:14,083 --> 01:07:16,541
夫婦で話し合って、空気を澄ませましょう。

869
01:07:17,208 --> 01:07:18,458
物事は整理されるでしょう。

870
01:07:19,750 --> 01:07:21,875
あなたは理解していません。 -ちょっと待って。

871
01:07:29,708 --> 01:07:33,708
うーん、聞いてください。そのことについて誰かに話しましたか

872
01:07:34,833 --> 01:07:38,208
ランジャン氏の名前で200万ポンドの保険？

873
01:07:38,416 --> 01:07:39,666
電話中ですか？はい、彼女はそうしました。

874
01:07:40,208 --> 01:07:42,791
聞こえました。私自身も聞きました。それを否定しないでください。

875
01:07:44,208 --> 01:07:45,375
誰に電話してたんですか？

876
01:07:46,291 --> 01:07:47,208
私はお父さんに電話しました。

877
01:07:48,666 --> 01:07:50,041
彼は何も覚えていない。

878
01:07:50,416 --> 01:07:52,625
そして、私には父の他には父しかいません。

879
01:07:54,208 --> 01:07:55,874
お父さんに情報を伝えていたのですが、

880
01:07:55,875 --> 01:07:58,166
私に何かが起こった場合に備えて。

881
01:08:01,083 --> 01:08:02,500
私の電話をチェックしたいですか？

882
01:08:03,708 --> 01:08:04,875
いいえ、大丈夫です。

883
01:08:13,333 --> 01:08:16,291
何があなたを悩ませているのか正確に教えてもらえますか？

884
01:08:16,583 --> 01:08:18,041
ああ、なんと驚きました！

885
01:08:19,166 --> 01:08:21,541
保険金額は聞いていませんか？

886
01:08:21,916 --> 01:08:23,416
人を殺せば十分だ。

887
01:08:25,458 --> 01:08:28,625
それが殺人未遂の背後にある理由です... -うーん。

888
01:08:30,208 --> 01:08:32,750
なんと！それで、あなたの奥さんはかなり...

889
01:08:36,750 --> 01:08:37,625
ありがとうございます。

890
01:08:42,291 --> 01:08:45,458
ということは、奥さんも関わっているということですね。 -はい、はい。 1 つ
2番目。

891
01:08:46,791 --> 01:08:49,875
彼女は父親と話していると言いました。でも、それは
真実?

892
01:08:50,083 --> 01:08:51,166
なぜ調査しないのですか？

893
01:08:51,791 --> 01:08:53,750
大丈夫です、調べてみます。うーん。

894
01:08:56,041 --> 01:08:58,041
あなたの電話。おお！

895
01:08:59,833 --> 01:09:00,500
ふーむ。

896
01:09:12,291 --> 01:09:13,791
もう休暇を取ります。

897
01:09:14,750 --> 01:09:17,625
何か必要なことがあれば、私に電話してください。わかった？

898
01:09:49,208 --> 01:09:49,958
はい、役員です。

899
01:09:50,458 --> 01:09:51,416
映像？はい。

900
01:09:53,250 --> 01:09:53,958
ここにあります。

901
01:09:55,416 --> 01:09:56,833
過去4日間の映像が収録されています。

902
01:09:57,791 --> 01:09:58,583
ありがとう。はい。

903
01:11:54,416 --> 01:11:55,375
こんにちは。 -こんにちは。

904
01:11:55,541 --> 01:11:58,416
リヤが家にいるといいのですが。 -はい、はい、どうぞ入ってください。

905
01:12:02,708 --> 01:12:03,875
ロン、そこには誰がいますか？

906
01:12:06,583 --> 01:12:08,791
こんにちは！元気ですか？

907
01:12:09,916 --> 01:12:12,000
こんにちはリヤ、お元気ですか？

908
01:12:12,708 --> 01:12:15,666
クリティカ・カニンガム。私のアシスタントです。

909
01:12:16,875 --> 01:12:18,375
なんと！彼女のことを覚えていますか？

910
01:12:18,750 --> 01:12:20,666
はい、彼女は私を病院にお見舞いに来てくれました。

911
01:12:21,583 --> 01:12:24,000
だからこそ私は彼女を認識できた、そうでなければ認識できなかったでしょう
彼女を知っていた。

912
01:12:24,375 --> 01:12:25,916
クリティカ、座ってください。お願いします。

913
01:12:28,708 --> 01:12:31,000
前にも一度会ったことがありますよね？

914
01:12:31,875 --> 01:12:33,791
はい、そうです。はい。

915
01:12:34,333 --> 01:12:36,333
あなたのために。 -ありがとう、ありがとう。

916
01:12:36,791 --> 01:12:39,457
お茶をどうぞ。はい、確かに。ランジャン、座ってください
彼女と話して、

917
01:12:39,458 --> 01:12:40,666
カップを持ってきます。

918
01:12:44,000 --> 01:12:45,416
気分は良くなりましたか？ -はい。

919
01:12:46,250 --> 01:12:47,041
ずっと良くなりました。

920
01:12:48,125 --> 01:12:49,666
まだ記憶が戻らないんです。

921
01:12:53,708 --> 01:12:55,875
頭痛や目のかすみはどうですか？

922
01:12:56,250 --> 01:12:58,833
彼らは沈静化しましたか？ -はい、落ち着いてきました。

923
01:13:02,458 --> 01:13:05,458
このすべてについてリヤはどう考えていますか?彼女は車に乗っていましたか
事故？

924
01:13:05,958 --> 01:13:07,791
分からない、何も覚えていない。

925
01:13:09,333 --> 01:13:10,333
リヤ…

926
01:13:12,583 --> 01:13:13,416
クリティカ…

927
01:13:14,875 --> 01:13:15,500
クリティカ、

928
01:13:16,333 --> 01:13:18,125
何が起こったのでしょうか？ (ゴロゴロ、緊張した息)

929
01:13:19,791 --> 01:13:21,416
大丈夫ですか？うーん！

930
01:13:23,125 --> 01:13:24,041
クリティカ…

931
01:13:24,708 --> 01:13:26,916
（息が荒くなり、ゴロゴロ）

932
01:13:27,875 --> 01:13:31,416
(喘ぎ声、慌ただしい音)

933
01:13:47,541 --> 01:13:49,041
先生。ありがとう。

934
01:13:55,833 --> 01:13:57,125
こんにちは。はい、こんにちは!!

935
01:13:57,500 --> 01:13:59,500
警官、できるだけ早くここに来てください。

936
01:14:00,083 --> 01:14:02,500
リヤがクリティカを殺害した！ -何を言っている？

937
01:14:02,666 --> 01:14:04,666
はい！彼女はお茶に毒を入れました。

938
01:14:05,083 --> 01:14:08,291
私が証人です！外からドアを閉めましょうか？

939
01:14:08,916 --> 01:14:11,166
どこにいるの？ -私はちょうど家の外にいます。

940
01:14:12,083 --> 01:14:15,207
ここに来てください！彼女は私を殺すでしょう！そのお茶は私のためのものでした。

941
01:14:15,208 --> 01:14:17,333
彼女が誰かと陰謀を企てているって言ったじゃないか！ -いいえ、いいえ。

942
01:14:17,458 --> 01:14:20,916
いいえ、彼女は父親に電話しました。確認しました。サブハンカル・バドゥリー。

943
01:14:21,125 --> 01:14:24,708
わかった。しかしクリティカは死んでしまった。そしてリヤは彼女を殺した、そして彼女は
私も殺してください

944
01:14:24,833 --> 01:14:27,541
わかった、近くにいるよ。今行ってる。 -わかりました...

945
01:14:27,708 --> 01:14:30,250
リヤが家から出られないようにしてください。
わかった？

946
01:14:30,416 --> 01:14:33,000
わかった？ -はい... -そして、教えます...

947
01:14:33,333 --> 01:14:35,165
行ったら教えてあげるよ。イムティヤズに行きましょう。

948
01:14:35,166 --> 01:14:36,708
ああ、ありがとう。

949
01:14:46,166 --> 01:14:47,500
ライトをもらえますか？

950
01:14:52,875 --> 01:14:54,333
ありがとう。

951
01:15:02,958 --> 01:15:04,375
ヘイ、ヘイ!!

952
01:15:08,083 --> 01:15:10,957
アランヤ…！ -アランヤ？ -彼は私から光を奪っただけです！

953
01:15:10,958 --> 01:15:13,999
アランヤってどういう意味ですか？ -ああ、カフェの男です!!来る！

954
01:15:14,000 --> 01:15:16,083
何を言っている？アランヤ？

955
01:15:20,333 --> 01:15:22,915
はぁ！彼は逃げた！ -何を言おうとしているのですか？

956
01:15:22,916 --> 01:15:25,375
これは不可能です。 -不可能なことは何ですか?

957
01:15:25,583 --> 01:15:31,082
プリマス警察がアランヤを発見！ -いいえ、いいえ。 -来てた
このニュースで。

958
01:15:31,083 --> 01:15:34,625
さあ、家の中で何が起こっているのか見てみましょう。 -はい、彼女です
死んだ。

959
01:15:40,041 --> 01:15:42,291
うわー、あなたのベンガル語は素晴らしいです。 -はい、そうですね...

960
01:15:42,916 --> 01:15:46,583
私の両親は、お母さんがベンガル人、お父さんがイギリス人です。

961
01:15:47,333 --> 01:15:49,583
そこにいるのです！彼女をここに残してどこへ逃げたの？

962
01:15:50,958 --> 01:15:52,666
不可能。不可能。

963
01:15:53,333 --> 01:15:56,375
彼女はお茶を飲んだ後、ソファで気を失ったところだった。

964
01:15:57,000 --> 01:15:59,541
ねえ、クリティカ？大丈夫ですか？

965
01:16:00,250 --> 01:16:02,707
ロン、私の何が問題になるのでしょうか？ -どういう意味ですか？

966
01:16:02,708 --> 01:16:07,499
クリティカさん、ごめんなさい。彼は調子が良くない、彼は理解できない
物事がアウト！

967
01:16:07,500 --> 01:16:10,624
気にしないでください。 -いいえ、いいえ、いいえ。彼女が毒入りの薬を飲むのを見た
お茶！

968
01:16:10,625 --> 01:16:14,374
彼女が目の前で死ぬのを見たのです！ -私はそれを受け入れることができません
もう！

969
01:16:14,375 --> 01:16:16,665
- クレイジー？彼女は... - 私はここにいます。

970
01:16:16,666 --> 01:16:20,500
ここ、あなたの目の前です。自分を大事にして下さい。

971
01:16:22,333 --> 01:16:23,833
お早い回復を願っております。

972
01:16:25,125 --> 01:16:27,791
お茶をありがとう、リヤ。さようなら。

973
01:16:28,958 --> 01:16:31,458
あなたは…私は…そうしなければなりません！さて、待ってください！

974
01:16:32,291 --> 01:16:37,250
このお茶には毒が入っていました。サンプル検査をしてもらいたいのですが。
それでおしまい。

975
01:16:43,166 --> 01:16:44,375
サンプルテスト。

976
01:16:52,041 --> 01:16:53,583
何をしてるの？

977
01:16:54,666 --> 01:16:56,416
正当な理由なく私に電話をかけないでください。わかった？

978
01:16:58,166 --> 01:17:01,416
幻覚を見ているのです。薬を抜いていませんか？

979
01:17:01,666 --> 01:17:03,666
あなたは狂気の瀬戸際に立たされています！

980
01:17:03,916 --> 01:17:06,791
あなたは理解していません！これは巨大です...

981
01:17:07,583 --> 01:17:09,666
これは陰謀だ！私の頭を殴ったのは誰ですか？

982
01:17:09,791 --> 01:17:12,250
アランヤでしたね。彼女は彼と一緒に何をしていたのですか？

983
01:17:12,708 --> 01:17:15,249
あなたは彼女を尋問しているわけではありません！あなたにとって彼女は安全です...

984
01:17:15,250 --> 01:17:18,166
静かにしてください、こんなに話すのは耐えられません！

985
01:17:20,458 --> 01:17:24,791
そしてゴーシャルさん、あなたが納得するまでそれを理解するように努めてください。
回復し、

986
01:17:25,333 --> 01:17:27,166
あなたの疑問や漠然とした考えに基づいて仕事をすることはできません。

987
01:17:28,500 --> 01:17:29,790
あなたは唯一の証人です。

988
01:17:29,791 --> 01:17:32,500
あなたはすべてを見て、すべてを感じてきました。それで、

989
01:17:33,625 --> 01:17:34,583
そして...

990
01:17:35,166 --> 01:17:38,041
望めば妻を疑うこともできますが、

991
01:17:38,833 --> 01:17:40,541
でも、私を巻き込まないでください。

992
01:18:08,291 --> 01:18:10,874
ごめんなさい、奥様、ご迷惑をおかけして。

993
01:18:10,875 --> 01:18:12,666
あと数日あれば自由になれます。

994
01:18:14,166 --> 01:18:18,000
彼女はなんとかできると確信していますか? -ああ、そうだね、彼女はきれいだよ
賢い。

995
01:18:18,875 --> 01:18:21,041
イムティヤズ。 -お客様。 -さあ行こう。

996
01:18:30,791 --> 01:18:31,708
ロン…

997
01:18:49,375 --> 01:18:50,916
どうしたの？

998
01:18:56,333 --> 01:18:58,000
信じられないんですか？

999
01:19:01,416 --> 01:19:02,458
アランヤって誰ですか？

1000
01:19:03,250 --> 01:19:04,625
アランヤって誰ですか？

1001
01:19:06,208 --> 01:19:09,750
何度も言いましたが、私はアランヤを知りません...

1002
01:19:10,583 --> 01:19:11,625
嘘だ！！！

1003
01:19:13,000 --> 01:19:16,333
アランヤは私を殺すためにそこにいた、そしてあなたは彼のことをよく知っていますね！

1004
01:19:21,833 --> 01:19:23,458
アランヤはあなたを攻撃しました、

1005
01:19:24,541 --> 01:19:26,541
私はあなたを殺そうとしています、

1006
01:19:27,666 --> 01:19:29,666
クリティカはあなたと一緒にゲームをしています、

1007
01:19:31,208 --> 01:19:33,458
自分を大切にしすぎていませんか？

1008
01:19:34,500 --> 01:19:37,291
待って、馬を抱いてください、ロン！

1009
01:19:54,041 --> 01:19:56,666
時間は3日しかありません。 -わかった！

1010
01:19:57,125 --> 01:19:59,000
ナウスタッド・ラモスのようにアナウンスする必要はない。脇へ退いてください。

1011
01:20:00,208 --> 01:20:03,958
思い出させる必要はありません。家を出ます。

1012
01:20:04,541 --> 01:20:06,416
どこに行きますか？ガールフレンドに？ -はい。

1013
01:20:07,000 --> 01:20:08,958
はい？？ -はい！

1014
01:20:09,250 --> 01:20:11,875
私はこれから彼女と一緒に暮らします。 -よくもまあ？

1015
01:20:12,500 --> 01:20:15,750
恥ずかしくないですか？あなたのガールフレンドについて私と話したいですか？

1016
01:20:16,375 --> 01:20:18,875
今、あなたは自分の言葉を守ってください。 -どういう意味ですか？

1017
01:20:19,625 --> 01:20:22,625
私のことを話したら15日延長してくれるって言ったよね
ガールフレンド。

1018
01:20:54,291 --> 01:20:57,666
はい、アヴィークさん？リヤの父親がいつなのか知りたくて電話した
到着しますか？

1019
01:20:57,875 --> 01:21:00,333
21日朝のフライト。それにしてもなぜでしょうか？

1020
01:21:00,791 --> 01:21:02,583
- つまり、明後日、分かった、分かった。

1021
01:21:10,916 --> 01:21:14,083
お父さんが来たとき、あなたの好きな料理を作ってあげるよ、ね？

1022
01:22:42,291 --> 01:22:44,083
どこへ行くの？ -はぁ？

1023
01:22:45,500 --> 01:22:47,166
うーん、図書館へ。

1024
01:22:48,000 --> 01:22:49,250
家にいると気分が良くない。

1025
01:22:50,083 --> 01:22:51,250
何？

1026
01:23:19,583 --> 01:23:22,208
ランジャンはちょうど家を出たところです。ちょうど今。

1027
01:23:46,541 --> 01:23:48,541
やあ、あなた、大丈夫ですか？

1028
01:23:48,833 --> 01:23:50,458
はい、大丈夫です。

1029
01:23:54,083 --> 01:23:56,083
ありがとう。 -ありがとう。

1030
01:24:28,875 --> 01:24:29,874
おはようございます、ロン。

1031
01:24:29,875 --> 01:24:31,166
うーん、おはようございます。

1032
01:24:32,625 --> 01:24:34,625
おはようございますロン。おはよう。

1033
01:24:36,958 --> 01:24:39,750
やあ、ロン、会えて嬉しいよ。元気ですか？

1034
01:24:40,041 --> 01:24:42,000
はい、大丈夫です。良い。

1035
01:24:58,083 --> 01:24:59,333
ごめんなさい、ロン。

1036
01:25:00,791 --> 01:25:01,750
迷子になる。

1037
01:25:03,541 --> 01:25:08,041
昨日のことですが、アヴィーク・ダッタ巡査が私にそうさせました。

1038
01:25:09,708 --> 01:25:10,416
何？

1039
01:25:10,833 --> 01:25:13,583
聞いてロン、何かがひどく間違っている。

1040
01:25:14,000 --> 01:25:15,541
あなたに対する陰謀があります。

1041
01:25:15,833 --> 01:25:18,666
そしてアヴィーク・ダッタとあなたの奥さんも全員関わっています。

1042
01:25:19,666 --> 01:25:20,583
保険？

1043
01:25:21,666 --> 01:25:23,458
なんの保険？私の保険！

1044
01:25:24,958 --> 01:25:26,500
私が死んだら、彼らは200万を受け取るでしょう。

1045
01:25:27,083 --> 01:25:28,750
彼らは皆つながっていて、私を殺そうとしているのです。

1046
01:25:29,416 --> 01:25:30,583
どういう意味ですか？

1047
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
一緒に来てください。

1048
01:25:33,875 --> 01:25:34,500
来てください

1049
01:25:47,958 --> 01:25:51,166
今日、車に轢かれましたが、無事でした。 -何？

1050
01:25:52,000 --> 01:25:55,166
Aveek は彼らとつながっているので、私は彼に電話しました。彼は選ばなかった
アップ。

1051
01:25:56,000 --> 01:25:59,791
彼はアランヤがプリマスの近くで発見されたと言っている
警察。

1052
01:26:00,500 --> 01:26:01,666
彼は嘘つきだ。

1053
01:26:02,291 --> 01:26:03,333
彼らは私を殺したいのです。

1054
01:26:05,000 --> 01:26:06,625
とても怖いんです、ロン。

1055
01:26:09,791 --> 01:26:13,166
クリティカ、彼らは私に陰謀を企てている、彼らは私の記憶を利用している
餌として。

1056
01:26:18,000 --> 01:26:19,333
本当にリヤを認識しましたか？

1057
01:26:19,666 --> 01:26:22,375
ええ、あなたは一度私を彼女に紹介しました。

1058
01:26:22,541 --> 01:26:24,833
そして...あなたが彼女に会ったのはこれが二度目でした。

1059
01:26:25,250 --> 01:26:26,041
なぜ？

1060
01:26:26,583 --> 01:26:28,500
ああ、彼女は私の妻ではありません。

1061
01:26:28,750 --> 01:26:30,583
何を言っている？ -その通り！

1062
01:26:31,708 --> 01:26:33,333
昨夜、彼女は私のお気に入りの料理を作りました。

1063
01:26:34,166 --> 01:26:36,665
彼女は知りませんでした、私は黒胡椒が好きではありません。

1064
01:26:36,666 --> 01:26:37,707
誰に話しましょうか?

1065
01:26:37,708 --> 01:26:41,000
おそらくあなたは上級当局である裁判官に行ったほうがよいでしょう。 -いいえ、
いいえ！

1066
01:26:41,333 --> 01:26:45,208
今じゃない！彼女がそうではないという証拠をもっと集めなければなりません
リヤ。

1067
01:26:46,291 --> 01:26:47,416
どうやって証明すればいいのでしょうか？

1068
01:26:47,666 --> 01:26:49,416
待って、何か思い出したよ。

1069
01:27:11,583 --> 01:27:13,207
2か月前にこれを見せてもらいましたが、

1070
01:27:13,208 --> 01:27:16,250
そして、あなたは彼女がきれいに見えるかどうか私に尋ねました。そして私はそう言いました。

1071
01:27:16,875 --> 01:27:19,333
インドにあるリヤの家から届きました。

1072
01:27:20,583 --> 01:27:22,208
サブハンカール・バドゥリ...

1073
01:27:30,875 --> 01:27:32,083
リヤ…？

1074
01:27:33,416 --> 01:27:34,958
では、彼女は誰ですか？

1075
01:27:41,916 --> 01:27:48,375
空中には何かがあり、そこには喜びがあります
親密さ...

1076
01:27:50,875 --> 01:27:55,333
あの女の子は誰だ…！

1077
01:27:55,708 --> 01:28:02,708
空中には何かがあり、損失と利益があります...

1078
01:28:04,250 --> 01:28:14,083
あの女の子は誰だ…！あの女の子は誰だ…！

1079
01:28:14,583 --> 01:28:20,041
影にいるのは誰だ あの娘は誰だ…!

1080
01:28:24,916 --> 01:28:27,875
大丈夫ですか？ -すべて良かったです。

1081
01:28:28,791 --> 01:28:30,000
昨日の夜まで！

1082
01:28:31,041 --> 01:28:33,790
昨日の夜、ラムスープにコショウを加えました。

1083
01:28:33,791 --> 01:28:35,291
これらすべてを覚えることができるでしょうか？

1084
01:28:35,625 --> 01:28:38,875
これは何ですか？どうしてそこまで無責任になれるのでしょうか？

1085
01:28:40,125 --> 01:28:42,500
ああ、時間があまりない！手元には14日しかありません。

1086
01:28:43,416 --> 01:28:44,666
シュエタは私を容赦しません。

1087
01:28:45,333 --> 01:28:46,750
もう彼女の顔も見たくない。

1088
01:28:47,500 --> 01:28:49,458
くそ！ -わかりました、解決してみます。

1089
01:28:56,916 --> 01:28:57,666
アランヤ？

1090
01:29:02,458 --> 01:29:04,250
彼らは私に対するゲームを計画しています。

1091
01:29:06,000 --> 01:29:08,208
したがって、それを破るためには、彼らのルールに従ってプレイする必要があります。

1092
01:29:10,458 --> 01:29:13,416
明日はリヤの父親が来る、それだけだ。

1093
01:29:14,208 --> 01:29:15,708
そして、彼女は捕まるでしょう！

1094
01:29:17,458 --> 01:29:19,458
何か必要なことがあれば、私に聞いてください。

1095
01:29:19,583 --> 01:29:21,458
喜んでお手伝いさせていただきます。 -ふーむ。

1096
01:29:27,916 --> 01:29:31,207
こんにちは。私に電話しましたか？ -ああ、そうです。

1097
01:29:31,208 --> 01:29:32,750
さっき襲われたんだよ！

1098
01:29:32,958 --> 01:29:35,833
誰かが私を殺そうとした、私はなんとか逃げた！

1099
01:29:36,041 --> 01:29:36,791
ああ、なんてこった！

1100
01:29:37,250 --> 01:29:38,833
いいえ、いいえ。検討中です。

1101
01:29:39,375 --> 01:29:42,083
うーん、安全にいてください。今どこにいるの？

1102
01:29:42,666 --> 01:29:45,541
私は図書館にいます。ある程度の保障は受けられますか？

1103
01:29:46,625 --> 01:29:49,208
うーん、わかりました。そうねぇ。私が試してみます。

1104
01:29:49,875 --> 01:29:52,583
安全にいてください、いいですか？

1105
01:29:57,083 --> 01:29:57,958
かわいそうな奴よ！

1106
01:30:23,333 --> 01:30:26,083
（ハミング）

1107
01:30:38,166 --> 01:30:39,375
それはここには置かれていません。

1108
01:30:41,000 --> 01:30:42,041
ダイニングに置いてあります。

1109
01:30:43,750 --> 01:30:44,833
それを忘れましたか？

1110
01:30:49,291 --> 01:30:51,291
いや、つまり…

1111
01:30:57,041 --> 01:30:58,750
お父さんが初めて家に来るのですが、

1112
01:30:59,708 --> 01:31:00,750
なぜそんなに緊張しているのですか？

1113
01:31:01,958 --> 01:31:05,291
いいえ、まったく緊張していません。なぜ緊張しなければならないのでしょうか？

1114
01:31:05,541 --> 01:31:07,500
実は、お父さんが初めて家に来るんですが、

1115
01:31:08,000 --> 01:31:09,916
コルカタの思い出を振り返っています。

1116
01:31:10,416 --> 01:31:12,541
とにかく、何日も経ってからお父さんが来るのですが、

1117
01:31:12,666 --> 01:31:15,166
彼のために何か料理をしてみませんか？

1118
01:31:17,375 --> 01:31:19,333
彼は何を食べるのが好きですか?あなたは知っていますか？

1119
01:31:20,541 --> 01:31:22,041
なぜ私は分からないのでしょうか？

1120
01:31:22,708 --> 01:31:24,208
実は、つまり、

1121
01:31:25,500 --> 01:31:27,958
ねえ、どうしたの？

1122
01:31:29,625 --> 01:31:30,541
何もない。

1123
01:31:32,250 --> 01:31:34,125
さて、いいえ、聞いてください。って言ってた。

1124
01:31:34,416 --> 01:31:38,500
お父さんが来たときは、アランヤのことを話さないでください、いいですか？お願いします。

1125
01:31:39,708 --> 01:31:40,541
アランヤ？

1126
01:31:42,791 --> 01:31:44,833
アランヤという名前の人を知らないって言ったじゃないですか！

1127
01:31:45,000 --> 01:31:46,916
ロン、お願いします。お願いします。

1128
01:31:48,750 --> 01:31:51,457
聞いて、お父さんが帰ったら、すべてを話します
詳細。

1129
01:31:51,458 --> 01:31:53,541
今はこの話を持ち出さないでください。

1130
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
それがあなたのお父さんだと思います。確認します。

1131
01:32:09,083 --> 01:32:09,833
ランジャン？

1132
01:32:10,333 --> 01:32:11,791
私はリヤの父親です。私を認識できますか？

1133
01:32:12,708 --> 01:32:13,208
はい。

1134
01:32:13,750 --> 01:32:14,583
はい、はい。

1135
01:32:14,833 --> 01:32:16,250
入って、入って...

1136
01:32:19,208 --> 01:32:20,416
来てください。何か問題でもありますか？

1137
01:32:20,750 --> 01:32:22,541
何も理解できません！

1138
01:32:23,500 --> 01:32:25,500
座って、座って。座ってください！

1139
01:32:31,500 --> 01:32:34,625
実は15日に事故に遭いまして、

1140
01:32:35,250 --> 01:32:36,708
事故？ -ふーむ。

1141
01:32:37,500 --> 01:32:39,708
そしてその後病院に運ばれました…。

1142
01:32:49,333 --> 01:32:50,208
ダーリン！

1143
01:32:51,833 --> 01:32:53,166
お父さん！

1144
01:33:03,125 --> 01:33:05,708
何が起こったのでしょうか？警察が私に電話をかけてきたのですが、

1145
01:33:06,208 --> 01:33:07,625
そしてランジャンの事故を知らせた。

1146
01:33:08,541 --> 01:33:10,083
そして、あなたがいなくなったこと。

1147
01:33:11,000 --> 01:33:12,875
それについて教えてください。全部お話しますが、
後で。

1148
01:33:17,750 --> 01:33:20,916
まず教えてください、あなたの義理の息子はあなたを認識しましたか？

1149
01:33:21,416 --> 01:33:24,083
私が彼を認識できるかどうか、それは問題ではないはずです
質問。

1150
01:33:25,166 --> 01:33:27,416
実は彼は自分の娘を認識できないのです。

1151
01:33:28,208 --> 01:33:29,666
彼女は私の娘ではありませんか？

1152
01:33:30,375 --> 01:33:31,916
一分、一分！

1153
01:33:50,208 --> 01:33:52,791
この封筒の差出人の名前はあなたの名前ですか？

1154
01:33:54,125 --> 01:33:55,125
はい、私の名前です。

1155
01:33:55,458 --> 01:33:58,125
あなたの結婚について話し合っていたときに、これをあなたに送りました。

1156
01:33:58,750 --> 01:33:59,875
はい、開けてください。

1157
01:34:04,750 --> 01:34:06,166
何が問題ですか、教えてください。

1158
01:34:16,666 --> 01:34:17,500
どうしたの？

1159
01:34:19,750 --> 01:34:21,083
ロン！

1160
01:34:57,583 --> 01:34:59,916
なぜランジャンはそのような奇妙な行動をするのですか？

1161
01:35:00,708 --> 01:35:02,165
このようなことが継続的に起こっています！

1162
01:35:02,166 --> 01:35:04,708
部分的な記憶喪失の後、彼は、

1163
01:35:05,250 --> 01:35:09,041
幻覚があり、人を認識できない
時々。

1164
01:35:10,125 --> 01:35:13,083
時々、彼は彼女を自分の妻ではないと非難します。

1165
01:35:15,333 --> 01:35:16,666
オーケー、何か教えて

1166
01:35:17,958 --> 01:35:20,458
アランヤという名前の人を知っていますか?

1167
01:35:24,708 --> 01:35:25,916
そんなことは放っておいてください...

1168
01:35:27,708 --> 01:35:29,041
ランジャンが私たちの声を聞いてくれるでしょう。

1169
01:35:30,500 --> 01:35:32,541
後ですべて話します。ふーむ。

1170
01:35:33,833 --> 01:35:38,458
分かった、一度駅まで一緒に来てほしい
手続き。

1171
01:35:39,250 --> 01:35:40,541
いつ帰りますか？

1172
01:35:40,833 --> 01:35:43,375
うーん、はい。オープンチケットを予約しました。

1173
01:35:44,083 --> 01:35:46,083
すべてがうまくいっているように見える今、

1174
01:35:47,041 --> 01:35:48,291
今日自体は帰ると思います。

1175
01:35:49,166 --> 01:35:51,791
何？昼食は食べないのですか？ - 心配しないでください、奥様。持っていきます
それを大事にしてください。

1176
01:35:52,416 --> 01:35:54,250
もしよければ、彼を昼食に連れて行きます。

1177
01:35:54,666 --> 01:35:57,500
これは何ですか？ちょうど来たところですね！それで、今すぐ出発しますか？

1178
01:35:57,875 --> 01:36:00,625
いいえ、緊急の用事がある場合は出発させてください
世話をする。

1179
01:36:01,208 --> 01:36:02,083
強制しないでください。

1180
01:36:03,250 --> 01:36:05,541
そうなったら、一緒に夕食を食べましょう。わかった？

1181
01:36:06,083 --> 01:36:08,958
いや、今日は夕食は無理だと思うよ。

1182
01:36:09,958 --> 01:36:10,958
もう休暇を取ります。

1183
01:36:25,625 --> 01:36:26,791
ごめんなさい。

1184
01:36:28,041 --> 01:36:29,000
私を許してください。

1185
01:36:30,458 --> 01:36:33,708
今ではすべてを覚えています、私たちは一ヶ月前に結婚しました
コルカタ。

1186
01:36:34,708 --> 01:36:36,833
そして私たちはここアルダーショットの家に戻りました。

1187
01:36:37,166 --> 01:36:39,875
それから私たちは... -15日に私たちは新婚旅行に行きました。 -はい。

1188
01:36:42,291 --> 01:36:44,416
その日自体は... - リヤ...

1189
01:36:44,958 --> 01:36:46,666
リヤ、そんなことは聞いてないよ。

1190
01:36:46,958 --> 01:36:49,625
新しく始めましょう、すべてを忘れましょう...

1191
01:36:49,875 --> 01:36:51,500
ああ、ごめんなさい！

1192
01:36:51,916 --> 01:36:53,083
ごめんなさい、忘れられません

1193
01:36:53,708 --> 01:36:55,583
それだとまた迷惑がかかるよ…

1194
01:36:59,041 --> 01:37:02,208
新たに始める機会があれば、

1195
01:37:02,791 --> 01:37:04,375
逃したくないです。

1196
01:37:04,666 --> 01:37:06,041
新しく始めたいことは何ですか？

1197
01:37:07,125 --> 01:37:09,791
まずは新婚旅行を終わらせましょう。さあ行こう。

1198
01:37:11,166 --> 01:37:12,624
来て！

1199
01:37:12,625 --> 01:37:15,958
またあの場所へ？いいえ、いいえ。 -なぜだめですか？

1200
01:37:17,333 --> 01:37:20,583
嫌な思い出はすべて忘れたいのです、ロン...

1201
01:37:22,833 --> 01:37:25,458
悪いことはそこで終わりにしましょう...

1202
01:37:28,208 --> 01:37:33,040
秘密主義の雰囲気があり、

1203
01:37:33,041 --> 01:37:37,874
暗黙の言葉を残しておいて、

1204
01:37:37,875 --> 01:37:42,916
そして言葉の奥底には、

1205
01:37:43,083 --> 01:37:47,791
静寂に包まれます。

1206
01:37:47,916 --> 01:37:52,332
そして物陰に隠れて、

1207
01:37:52,333 --> 01:37:57,458
覗いてみると…

1208
01:37:57,625 --> 01:38:02,165
あなたのような人の場合、

1209
01:38:02,166 --> 01:38:06,958
それともあなただけですか？

1210
01:38:07,083 --> 01:38:10,582
なぜそうするのかはわかっていますが、

1211
01:38:10,583 --> 01:38:15,625
私にとって見知らぬ人のように見えます。

1212
01:38:16,875 --> 01:38:22,165
そして結局、私自身も他人なのです…。

1213
01:38:22,166 --> 01:38:28,291
そして、私たちはお互いを見つけることができるでしょうか？

1214
01:38:32,916 --> 01:38:37,791
そして、私たちはお互いを見つけることができるでしょうか？

1215
01:38:42,500 --> 01:38:47,458
そして、私たちはお互いを見つけることができるでしょうか？

1216
01:39:03,541 --> 01:39:07,416
知られていた顔はもうそうではなく、

1217
01:39:07,583 --> 01:39:12,375
それはお互いを知る行為なのですが、

1218
01:39:12,583 --> 01:39:17,625
割れた鏡のように見えますが、

1219
01:39:24,791 --> 01:39:29,457
そして物陰に隠れて、

1220
01:39:29,458 --> 01:39:33,208
覗いてみると…

1221
01:39:34,583 --> 01:39:39,125
あなたのような人の場合、

1222
01:39:39,333 --> 01:39:44,083
それともあなただけですか？

1223
01:39:44,375 --> 01:39:51,375
あなたは私には未知のようです...

1224
01:39:53,791 --> 01:39:59,166
結局のところ、私も他人です

1225
01:40:10,041 --> 01:40:14,458
そして私は自分自身を見つけるでしょう...

1226
01:40:50,833 --> 01:40:51,833
こんにちは、ジョンさん

1227
01:40:52,375 --> 01:40:55,415
こんにちは。こんにちは、ジョン。会えてうれしい。元気ですか？

1228
01:40:55,416 --> 01:40:57,208
はい、大丈夫です。ありがとう。良い！

1229
01:40:57,541 --> 01:40:59,541
ここに戻ります。 -うん。

1230
01:40:59,791 --> 01:41:02,124
新婚旅行を終えるためだけに。おお！それは素晴らしいことです。

1231
01:41:02,125 --> 01:41:04,833
ID。 -どうもありがとうございます。 -あの、私たちも同じコテージが欲しいんです。

1232
01:41:05,041 --> 01:41:07,583
はい、確かに。フォローしてください。

1233
01:41:09,541 --> 01:41:11,625
お願いします、あそこの小屋です。

1234
01:41:12,791 --> 01:41:13,625
楽しむ！

1235
01:41:15,000 --> 01:41:15,750
ありがとう。

1236
01:42:09,458 --> 01:42:10,791
何してるの？はぁ？

1237
01:42:16,541 --> 01:42:18,500
うーん...何？

1238
01:42:20,166 --> 01:42:20,875
リヤ…

1239
01:42:22,791 --> 01:42:25,000
私が経験した痛みをあなたは知らないでしょう！

1240
01:42:25,833 --> 01:42:26,791
それをどう定義すればいいでしょうか？

1241
01:42:28,416 --> 01:42:30,416
記憶や記憶が無いというのはとても辛いことです
思い出…

1242
01:42:31,416 --> 01:42:32,916
そういった精神的嫌がらせです。

1243
01:42:34,166 --> 01:42:36,375
それをあなたに説明することはできません。

1244
01:42:47,250 --> 01:42:49,041
あなたなしでは、私はまったく気に入らなかった。

1245
01:42:49,750 --> 01:42:53,500
あなたのお父さんが到着するまで、私は内心葛藤していました。

1246
01:42:55,583 --> 01:42:58,791
私はただ、あなたたち全員を自分のものにしたいと感じたのです！

1247
01:42:59,833 --> 01:43:02,416
戻ってきてもらいたいです！ -私を信頼できなかったのですか？

1248
01:43:02,916 --> 01:43:04,166
本当はそうしたかったのですが、

1249
01:43:05,875 --> 01:43:07,666
本当はあなたを信頼したかったのです。

1250
01:43:09,041 --> 01:43:11,791
そして、クリティカは別の女の子の写真を見せてくれました。

1251
01:43:13,000 --> 01:43:15,125
そして、それはあなただと言いました。

1252
01:43:18,666 --> 01:43:20,958
私はあなたを信頼しないという大きな間違いを犯しました。

1253
01:43:23,625 --> 01:43:24,500
分かりましたね？

1254
01:43:26,041 --> 01:43:27,041
一緒にいますよね？

1255
01:43:29,041 --> 01:43:29,625
はい、はい。

1256
01:43:36,291 --> 01:43:37,083
私も一緒にいます。

1257
01:43:39,375 --> 01:43:40,583
私も一緒にいます。あなただけです。

1258
01:43:44,500 --> 01:43:45,416
出かけましょう。

1259
01:43:46,250 --> 01:43:48,458
どこ？ちょっと出かけましょうか？お願いします！

1260
01:43:49,083 --> 01:43:50,458
来る！今？

1261
01:43:52,291 --> 01:43:54,041
ジャケットを取ってください。外は寒いです。

1262
01:44:09,041 --> 01:44:11,208
ねえ、どこへ行くの？来てください！

1263
01:44:15,000 --> 01:44:17,250
人生の色合いについて考えていました。

1264
01:44:19,083 --> 01:44:22,333
人生はあなたに多くのものを与えますが、同時にそれを奪います。

1265
01:44:23,458 --> 01:44:25,500
そして、人生の歩みに迷っている人もいます。

1266
01:44:27,833 --> 01:44:31,500
なるがままに。また始めましょう?しましょうか？

1267
01:44:33,250 --> 01:44:34,250
どこに行くの？

1268
01:44:39,708 --> 01:44:41,125
この場所で何かを思い出しますか?

1269
01:44:43,375 --> 01:44:44,541
なぜ私をここに連れてきたのですか？

1270
01:44:46,041 --> 01:44:47,666
他にもいくつかのことを思い出すかもしれません。

1271
01:44:48,458 --> 01:44:49,583
忘れてしまったものたち！

1272
01:44:51,458 --> 01:44:52,750
あるいは思い出したくないことも！

1273
01:44:54,125 --> 01:44:55,583
どういう意味ですか？

1274
01:44:56,458 --> 01:44:58,000
さあ、あなたを別の側へ連れて行きます。

1275
01:45:01,250 --> 01:45:04,708
ここにいる間にすべてを片づけましょう。 -ふーむ。

1276
01:45:05,416 --> 01:45:07,041
あなたのお父さんはアランヤについて何と言っていましたか?

1277
01:45:07,500 --> 01:45:09,125
ああ、聞いた？

1278
01:45:10,541 --> 01:45:11,833
ということはアルナヤは存在するのか？

1279
01:45:15,291 --> 01:45:17,166
アランヤ、リヤはどこですか？ -私の人生で！

1280
01:45:17,916 --> 01:45:20,375
何？ -アランヤは私をとても愛しています!

1281
01:45:21,416 --> 01:45:23,416
おい！！どういう意味ですか？

1282
01:45:25,458 --> 01:45:27,125
そして私は今でもアランヤが大好きです！

1283
01:45:28,958 --> 01:45:30,208
あなた？ふーむ。

1284
01:45:33,458 --> 01:45:36,833
あなたは彼を愛していますか？ -私たちは結婚する前から彼のことを知っていました。

1285
01:45:37,208 --> 01:45:38,750
たとえそれが事実上だったとしても。

1286
01:45:39,458 --> 01:45:40,833
私はインドにいて、彼はここにいました。

1287
01:45:41,708 --> 01:45:43,833
私たちは知り合って2年以上になります。

1288
01:45:45,416 --> 01:45:47,000
そして最終的に、私たちは恋に落ちました。

1289
01:45:48,208 --> 01:45:52,833
あなたがここに住んでいるという理由だけで、私は結婚に同意しました。お父さん
知っています。

1290
01:45:58,166 --> 01:45:58,958
ビッチめ！

1291
01:46:00,416 --> 01:46:01,500
私を餌として利用したのね！

1292
01:46:02,208 --> 01:46:04,375
どう思いましたか？私にはそれが分からないということでしょうか？

1293
01:46:05,125 --> 01:46:07,125
ここに来て数日以内にすべてを理解しました。

1294
01:46:21,875 --> 01:46:23,000
何してるの？

1295
01:46:27,416 --> 01:46:29,416
私は父にテキストメッセージを送っていた。わかった。

1296
01:46:33,750 --> 01:46:35,125
私はその日、疑問を抱きました。

1297
01:46:36,250 --> 01:46:38,583
しかし、あなたの携帯電話をチェックした後、問題は解決しました。

1298
01:47:06,541 --> 01:47:08,541
あなたたちがいつ、どこで会ったのか、

1299
01:47:09,250 --> 01:47:10,666
私はすべてをフォローし始めました。

1300
01:47:24,583 --> 01:47:26,125
全てを覚えているようですね！

1301
01:47:29,375 --> 01:47:30,166
もっと知りたいですか？

1302
01:47:31,208 --> 01:47:33,416
アランヤが私たちのところに来るという事実さえ知っていました
新婚旅行、

1303
01:47:34,583 --> 01:47:36,041
そしてあなたが彼に会えるという事実。

1304
01:47:36,750 --> 01:47:37,500
自分？

1305
01:47:39,833 --> 01:47:40,708
本気ですか？

1306
01:47:41,375 --> 01:47:44,791
いいえ、もうすべてを思い出すことができます。これは知っておくべきです
それも！

1307
01:47:45,291 --> 01:47:46,708
全部覚えていますよ、奥様！

1308
01:47:47,666 --> 01:47:50,750
あなたが昼間からリヤのふりをしていることさえ知っています
1つ。

1309
01:47:51,375 --> 01:47:52,583
あなたは彼女になるために行動しているのです！

1310
01:47:53,208 --> 01:47:54,833
何を言っている？ふーむ！

1311
01:47:55,416 --> 01:47:56,375
はい、ベイビー！

1312
01:47:58,416 --> 01:48:00,333
さあ、教えてください、あなたの本当の名前は何ですか！

1313
01:48:01,666 --> 01:48:02,958
で、何が欲しいの？

1314
01:48:05,458 --> 01:48:06,625
行き詰まってしまった、ロン！

1315
01:48:09,500 --> 01:48:11,125
今日が最後の日です。

1316
01:48:12,541 --> 01:48:14,166
Aveek はもうすぐ到着します!

1317
01:48:15,458 --> 01:48:18,791
あなたの妻のリヤはあの事故で亡くなり、警察も彼女を発見しました
体！

1318
01:48:20,083 --> 01:48:22,166
しー！なんて嘘だ！

1319
01:48:22,500 --> 01:48:26,166
あなたの車が丘から転げ落ちたのは、あなたが車を破壊したからです。
車のブレーキ！

1320
01:48:26,833 --> 01:48:27,916
リヤが運転してた！

1321
01:48:28,375 --> 01:48:31,791
突然、彼女はブレーキが効かないことに気づきました。

1322
01:48:32,166 --> 01:48:34,457
いいえ、あなたは間違っています!私は車を運転していました。ではどこにあったのか
リヤ？

1323
01:48:34,458 --> 01:48:36,083
彼女は私の隣に座っていました！

1324
01:48:36,916 --> 01:48:38,875
そうですか？そんな嘘！

1325
01:48:39,916 --> 01:48:42,833
では、警察はどのようにして運転席から彼女の遺体を発見したのでしょうか？

1326
01:48:42,958 --> 01:48:44,291
彼らはそのようなものを見つけませんでした！

1327
01:48:46,041 --> 01:48:48,041
彼らはそうしました！不可能！

1328
01:48:48,500 --> 01:48:50,540
リヤは車に乗っていなかった！あなたは今彼女がいると言いました
車。

1329
01:48:50,541 --> 01:48:52,707
しかし、それは車が溝に落ちる前のことでした。

1330
01:48:52,708 --> 01:48:55,000
では、警察はどのようにしてリヤの遺体を発見したのでしょうか？彼らは嘘をついています。

1331
01:48:55,250 --> 01:48:57,333
彼らは彼女の体を見たのです！それは不可能です！

1332
01:48:57,541 --> 01:48:59,750
なぜそれが不可能なのでしょうか?私だけが見つけられるから！

1333
01:49:08,750 --> 01:49:09,333
さて、

1334
01:49:10,375 --> 01:49:11,750
さあ、ランジャン・ゴーシャルさん。

1335
01:49:13,708 --> 01:49:15,625
今すぐ真実を教えてください！

1336
01:49:18,708 --> 01:49:19,833
どこに保管していましたか

1337
01:49:20,708 --> 01:49:21,583
リヤの体は？

1338
01:49:26,375 --> 01:49:27,250
ランジャン!!

1339
01:49:43,000 --> 01:49:44,916
ゴーシャルさん、現実からどこまで逃げるつもりですか？

1340
01:49:45,583 --> 01:49:46,833
おい、脇に下がってくれ！

1341
01:49:48,041 --> 01:49:49,624
脇に寄らなければ、あなたもリヤと同じ運命を辿るでしょう。ステップ
それはさておき！

1342
01:49:49,625 --> 01:49:51,333
ランジャン！ランジャン！

1343
01:49:55,833 --> 01:49:56,791
ランジャン！

1344
01:50:09,041 --> 01:50:11,625
これが空ではないことを知っていただければ幸いです、ゴーシャルさん！

1345
01:50:12,958 --> 01:50:16,208
次の弾はあなたの足に当たるので、走ろうとしないでください。

1346
01:50:20,458 --> 01:50:23,541
ありがとう、アディティ。素晴らしい仕事をしましたね。

1347
01:50:24,291 --> 01:50:25,500
さあ、教えてください、ゴーシャルさん。

1348
01:50:26,208 --> 01:50:27,833
リアの遺体をどこに隠した？

1349
01:50:28,166 --> 01:50:29,166
何を言っている？

1350
01:50:29,958 --> 01:50:32,166
リヤの体は？彼女はあなたの隣に立っています。

1351
01:50:33,916 --> 01:50:35,083
あなたのゲームはもう終わりです！

1352
01:50:35,666 --> 01:50:37,250
さあ、真実を話してください！

1353
01:50:37,916 --> 01:50:38,750
彼女はリヤじゃないよ！

1354
01:50:39,250 --> 01:50:40,458
彼女の名前はアディティ・スルタナです。

1355
01:50:40,958 --> 01:50:43,416
彼女はロンドン市警察の特別支部警察官です。

1356
01:50:43,750 --> 01:50:45,833
嘘だ！彼女は私の妻のリヤです。

1357
01:50:46,708 --> 01:50:47,958
ああ黙ってろ！

1358
01:50:56,708 --> 01:50:58,541
これ以上嘘を言うなら本気で撃ってやる！

1359
01:50:58,958 --> 01:51:00,083
もうあなたのドラマは終わりました。

1360
01:51:03,666 --> 01:51:05,791
こちらはあなたの妻、リヤ・ゴーシャルです。

1361
01:51:07,125 --> 01:51:08,083
さあ、声を上げてください。

1362
01:51:09,916 --> 01:51:11,166
役員から始めます！

1363
01:51:12,375 --> 01:51:14,374
その話を聞いたら彼はすべてを思い出すでしょう、

1364
01:51:14,375 --> 01:51:16,875
何言ってるの？もう結婚してるんですね！

1365
01:51:18,708 --> 01:51:20,958
事態の重大さを理解していますか？

1366
01:51:21,250 --> 01:51:24,250
あなたの夫が私たちのことを知ったらどうしますか？

1367
01:51:24,458 --> 01:51:26,166
でも、私はあなたを愛しています、アランヤ！

1368
01:51:30,541 --> 01:51:31,916
私でもあなたを愛しています、リヤ。

1369
01:51:33,708 --> 01:51:35,833
しかし、人生において、私たちは常に望むものを手に入れることができません。

1370
01:51:37,916 --> 01:51:39,916
あなたの結婚式を止めることができなかったので、

1371
01:51:40,916 --> 01:51:43,083
仕事のためパリへ行かなければならなかった。

1372
01:51:44,083 --> 01:51:45,333
でも、あなたはもう結婚しました、リヤ。

1373
01:51:46,958 --> 01:51:49,000
私たちがこのような形で会うのは正しくありません。

1374
01:51:51,500 --> 01:51:52,541
ランジャン、

1375
01:51:53,333 --> 01:51:56,166
大丈夫です。落ち着け。リヤ。リヤ。どこで...

1376
01:51:56,833 --> 01:51:57,875
どこへ行くの、リヤ？

1377
01:51:58,125 --> 01:51:59,500
リヤは電話を受けてその場を去りました。

1378
01:52:00,375 --> 01:52:03,041
何かがおかしいと感じていました。

1379
01:52:05,041 --> 01:52:06,333
私は彼女のことをとても心配していました。

1380
01:52:10,041 --> 01:52:11,208
しばらくして、

1381
01:52:12,791 --> 01:52:13,750
私もカフェを出ました。

1382
01:52:15,791 --> 01:52:17,875
しかし、ランジャンとリーヤはどこにも見つかりませんでした。

1383
01:52:18,666 --> 01:52:21,208
どこにも見つからなかったので戻ってきましたが、
突然

1384
01:52:21,875 --> 01:52:23,750
森の中で光がちらつくのが見えました。

1385
01:52:24,250 --> 01:52:25,458
そこに着いてからは…

1386
01:53:06,625 --> 01:53:10,625
彼はリヤを乗せたまま車を溝に滑り込ませたのだと思った
それ。

1387
01:53:11,291 --> 01:53:13,250
しかし、その翌日、

1388
01:53:14,291 --> 01:53:16,500
警察が捜索を始めたとき、私はこう思いました。

1389
01:53:16,958 --> 01:53:18,041
おそらく今なら遺体が見つかるだろう。

1390
01:53:19,041 --> 01:53:20,250
しかし何も見つかりませんでした！

1391
01:53:21,291 --> 01:53:23,916
私は...その瞬間そこにいました。

1392
01:53:25,833 --> 01:53:29,750
二日前、私も森の中へ、
体。

1393
01:53:39,125 --> 01:53:41,125
先日、ダッタ巡査が

1394
01:53:41,580 --> 01:53:44,080
病院を出るときに誰かと話していました。

1395
01:53:44,958 --> 01:53:46,125
私のバイクについて問い合わせるため。

1396
01:53:46,416 --> 01:53:48,541
そして、一致するタイヤ跡でその自転車をトレースします。

1397
01:53:49,041 --> 01:53:51,125
かなり怖かったです。

1398
01:53:52,000 --> 01:53:52,958
それはわかっていましたが、

1399
01:53:54,875 --> 01:53:56,250
今すぐ真実を言わなければなりません。

1400
01:53:58,208 --> 01:54:01,375
こんにちは。 -こんにちは、ブライトン警察署。 -はい。

1401
01:54:03,458 --> 01:54:05,165
担当役員と話してもいいですか

1402
01:54:05,166 --> 01:54:07,166
ブライトンハム事故事件について教えてください。

1403
01:54:07,583 --> 01:54:09,458
こうして私たちのゲームが始まりました。

1404
01:54:10,291 --> 01:54:12,832
アランヤから最初の情報を入手した後、

1405
01:54:12,833 --> 01:54:15,832
を開始したことを理解しました

1406
01:54:15,833 --> 01:54:18,208
病院自体での部分的な記憶喪失のドラマ。

1407
01:54:19,916 --> 01:54:24,375
アランヤからあなたとリヤの基本的な詳細を入手しました。
クリティカ。

1408
01:54:26,458 --> 01:54:28,875
そして、偽のリヤ・ゴーシャルが必要になりました。

1409
01:54:29,750 --> 01:54:32,458
そうすることで、あなたに真実を話すよう圧力をかけることができます。

1410
01:54:45,500 --> 01:54:47,250
そして、アディティはあなたのところへ行きました。

1411
01:54:48,000 --> 01:54:50,708
彼女は細部まで観察し、最新情報を私たちに伝えてくれました。

1412
01:54:53,708 --> 01:54:57,416
リヤの父親からあなたに関する詳しい情報を聞き出しました。

1413
01:54:58,333 --> 01:54:59,916
ゲームを開始しました。

1414
01:55:00,666 --> 01:55:02,707
主な動機は、それを確認することでした

1415
01:55:02,708 --> 01:55:04,250
あなたはあなたの周りの誰も、そしてすべての人を疑っています。

1416
01:55:05,500 --> 01:55:06,416
まずはクリティカ、

1417
01:55:07,500 --> 01:55:09,416
そしてサブハンカールさんがやって来た後、

1418
01:55:09,833 --> 01:55:11,625
そして私たちの仕事が楽になりました。

1419
01:55:12,791 --> 01:55:14,333
娘が殺されたと知った後も、

1420
01:55:15,166 --> 01:55:17,541
彼は何事もなかったかのように振る舞った。

1421
01:55:17,958 --> 01:55:19,833
あなたが捕まるように。

1422
01:55:21,791 --> 01:55:22,875
私は正しいことをしました！

1423
01:55:25,458 --> 01:55:26,875
これは起こるべきだった。

1424
01:55:30,166 --> 01:55:31,750
彼女は初日から私をだましていました。

1425
01:55:32,833 --> 01:55:34,458
彼女はとても嘘つきです。

1426
01:55:34,750 --> 01:55:36,582
私たちがこの計画を立てなければならなかったのは、

1427
01:55:36,583 --> 01:55:38,625
あなたに不利な具体的な証拠はありませんでした。

1428
01:55:43,750 --> 01:55:46,082
犯罪学では、見つからない場合はこう言います。

1429
01:55:46,083 --> 01:55:48,083
お金の跡をたどって、女性を見つけてください。

1430
01:55:49,458 --> 01:55:51,958
それによってもリヤの遺体は見つからなかった。

1431
01:55:52,291 --> 01:55:53,750
今ならあなたが見つけてくれるでしょう。

1432
01:57:30,000 --> 01:57:32,833
やあ...何か持ってるよ！

1433
01:57:34,333 --> 01:57:35,625
何てことだ！

1434
01:57:39,291 --> 01:57:40,125
お客様！

1435
01:57:55,708 --> 01:57:56,750
彼を拘留してください。

1436
01:57:57,750 --> 01:58:00,375
さあ、先生。あなたは逮捕されています。

1437
01:58:15,833 --> 01:58:18,583
死は愛に対する罰なのでしょうか？

1438
01:58:32,250 --> 01:58:34,666
バドゥリーさん、本当にありがとうございました。 -ふーむ。

1439
01:58:35,833 --> 01:58:38,375
ランジャンには適切な罰が与えられるようにします
これ。

1440
01:58:39,833 --> 01:58:41,166
ホテルに行ってください。

1441
01:58:43,333 --> 01:58:45,333
申し訳ありません。トニー。

1442
01:58:46,041 --> 01:58:46,958
お客様。

1443
01:58:52,625 --> 01:58:54,666
ホテルに連れて行ってください -そうですね。

1444
01:58:55,041 --> 01:58:56,500
心からお見舞い申し上げます。

1445
01:59:03,791 --> 01:59:04,500
来る。

1446
01:59:06,541 --> 01:59:07,666
ありがとう、アディティ。

1447
01:59:08,625 --> 01:59:10,333
あなたなしではこれを成し遂げることはできませんでした。

1448
01:59:14,000 --> 01:59:16,500
ああ、シュエタ!!こんにちは。

1449
01:59:17,083 --> 01:59:19,250
どこにいるの？アディティの家にいるよね？

1450
01:59:19,666 --> 01:59:20,416
ああ黙ってろ！

1451
01:59:21,500 --> 01:59:22,375
ただしたいのですが...

1452
01:59:28,583 --> 01:59:30,875
ランジャン・ゴーシャルの隣の独房を私のために空にしておいてください。わかった？

1453
01:59:31,958 --> 01:59:33,500
重要な任務を終えて戻ってきます。

1454
01:59:37,416 --> 01:59:40,250
これからシュエタのキャラクターを取り上げますか？